(대충 밥보다 소금이 어쩌구 그대사)
유명한 중국속담이라함 ㅋㅋㅋ
我吃的鹽比你吃的飯要多
我 내가
吃먹은
的鹽 소금이
比你吃的네가 먹은 ~~보다
飯밥
要多 많다
찾아보니 소림축구에도 나왔다네
이제 무공에 뜻을 접은 사형을 도발하면서
형이 먹은 소금이 내가 먹은 밥보다 많은데 그렇게 (꿈없이)살면 멸치랑 다를게 뭐냐
(= 꿈없이 나이만 쳐먹으면 생선대가리랑 다를게 뭐냐)
진짜 중국(대만...)인이 만든 무협겜이라 그런가
진짜 중국표현 많이나오는게 신기해
중곡 고사 인용도 많고
이런건 한국 무협에서 거의 보기 힘든듯
쟤넨 중고등학교에서부터 우리 고전국어 배우듯이 고전들 배우다보니
교양있는 사람들은 이메일이나 편지같은 데서도 저런 인용들 이용해서 짧막한 시 끼워넣고 그런다던가 들음
십덕폰겜에선 일부러 길게 시같이 쓰는거 너무 싫었는데
여기선 너무 좋아
"네가 먹은 짬보다 내가 먹다 흘린 짬이 더 많다"
-한국 속담
"네가 먹은 짬보다 내가 먹다 흘린 짬이 더 많다"
-한국 속담
쟤넨 중고등학교에서부터 우리 고전국어 배우듯이 고전들 배우다보니
교양있는 사람들은 이메일이나 편지같은 데서도 저런 인용들 이용해서 짧막한 시 끼워넣고 그런다던가 들음
십덕폰겜에선 일부러 길게 시같이 쓰는거 너무 싫었는데
여기선 너무 좋아