유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5041059

트릭컬) 이제 진짜로 번역이 걱정되는 글섭 테마극장


트릭컬) 이제 진짜로 번역이 걱정되는 글섭 테마극장_1.png




트릭컬) 이제 진짜로 번역이 걱정되는 글섭 테마극장_2.png




트릭컬) 이제 진짜로 번역이 걱정되는 글섭 테마극장_3.png



이거 어떻게 번역할꺼야...



너무 내수용이라 답이 없어보인다



특히 지금 번역 퀄리티를 보면 더욱 더

댓글
  • 사과비타500 2025/10/16 00:16

    지금 찐빠 터져나오는 거 보면 차라리 챗지피티한테 쳐맡기지 비리비리 ㅂㅅ같은 ㅅㄲ들...

  • 그대는토끼인가개인가 2025/10/16 00:16

    대부쪽 가져오려나?
    오렌지병 대신 마피아 우유로 바꾸고

  • 톨기스(EW)샀다 2025/10/16 00:16

    저런건 적당한 현지유머로 넘어가야 하는데 그럴라면 센스가 잇어야 하니 어렵겠지

    (4ybsAB)

  • 사과비타500 2025/10/16 00:16

    지금 찐빠 터져나오는 거 보면 차라리 챗지피티한테 쳐맡기지 비리비리 ㅂㅅ같은 ㅅㄲ들...

    (4ybsAB)

  • 그대는토끼인가개인가 2025/10/16 00:16

    대부쪽 가져오려나?
    오렌지병 대신 마피아 우유로 바꾸고

    (4ybsAB)

  • SEADOGE 2025/10/16 00:17

    뭘어째 저수준이면 번역이 아니라 스토리 창작해야지

    (4ybsAB)

(4ybsAB)