영어 철자법의 최종보스

일본인 인명은 한자 읽는 용례 때문에 오지게 어렵다면

서양인 특히 영미권 인명은

철자와 발음의 비일관성 때문에 읽는게 힘듦

게다가 미국의 경우는 여러 나라에서 온 이민자들 때문에

이름마다 철자가 미묘하게 다르고

설령 똑같은 철자라도 읽는 방법이 다 다름

게다가 일본어는 후리가나 혹은 로마자라도 있지

영어에는 명함에 발음기호 같은건 표기하지 않기에

결국 어떻게 발음하는지는 본인한테 직접 물어봐야 함

서양인 인명 과반수 이상은

그리스/로마 신화의 인물이나 성경 인물에서 따와

온갖 바리에이션이 만들어져 엄청 복잡해진 것

그래서 Daniel 철자를 가진 사람들은

어디 출신이냐에 따라

다니엘도 되고 대니얼도 되고

Michael 철자를 가진 사람들은

어디 출신이냐에 따라

마이클도 되고 미카엘도 되고 미하엘로도 됨

이걸 어떻게 아냐고?

본인에게 어떻게 발음하냐고

직접 물어보는게 유일한 방법이다

미국 드라마나 영화에서 교사가 학생들에게

이름 어떻게 발음하냐고 물어보는게 일상