유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/5018792

웹툰 나이트런의 문제점.jpg


웹툰 나이트런의 문제점.jpg_1.jpg




웹툰 나이트런의 문제점.jpg_2.jpg














웹툰 나이트런의 문제점.jpg_3.jpg




웹툰 나이트런의 문제점.jpg_4.jpg




소위 말하는 나런체로 쓰이면 읽기힘듬



그런데 나런체를 똑바로 교정하면 묘하게 나런의 감성이 줄어듬



댓글
  • 통통몬 2025/10/07 15:39

    그거 외우주 사투리임

  • 로리콘떡밥 2025/10/07 15:39

    문명단절이 오래되서 원문을
    지구어로 번역과정에서 어색한 부분이 많아서 그럼

  • Skel-Feet 2025/10/07 15:37

    아 (작가의)0개국어 공식설정이 아니었음?

  • 익명-DU0MzIw 2025/10/07 15:39

    진짜 개오그라 들어서 못보겠음

  • Skel-Feet 2025/10/07 15:37

    아 (작가의)0개국어 공식설정이 아니었음?

    (YCMUDG)

  • 통통몬 2025/10/07 15:39

    그거 외우주 사투리임

    (YCMUDG)

  • 익명-DU0MzIw 2025/10/07 15:39

    진짜 개오그라 들어서 못보겠음

    (YCMUDG)

  • 로리콘떡밥 2025/10/07 15:39

    문명단절이 오래되서 원문을
    지구어로 번역과정에서 어색한 부분이 많아서 그럼

    (YCMUDG)

  • 함떡마스터 2025/10/07 15:39

    네이버에 편집자는 그냥 원고 수거하는 놈년들이라는 증거

    (YCMUDG)

  • ブタサンダー 2025/10/07 15:40

    적응하면 별 생각없이 읽게 됨 ㅋㅋ

    (YCMUDG)

  • 제4제국 잔당 2025/10/07 15:40

    나런의 감성은 이해하기는 어려운것이 나런다움이면
    우리는 나런다움을 잘 모르는것일수도 있다
    그것이 웹툰의 문제인지 언어의 문제일지도

    (YCMUDG)

  • 익명-jg3MDM3 2025/10/07 15:40

    외계인들이라 문학교정은 덜받아서 그러겠지

    (YCMUDG)

  • 노른자반숙 2025/10/07 15:40

    리아 쭈쭈 말랑 쭈쭈

    (YCMUDG)

  • 돛새치 800g15500원 2025/10/07 15:40

    저 정도면 한국어네

    (YCMUDG)

  • 춘전개조돼야닉바꿈 2025/10/07 15:40

    감성이 문제냐 이해가 안되는데

    (YCMUDG)

  • 행복한소녀♡하와와상 2025/10/07 15:40

    닭체 ㅋㅋ

    (YCMUDG)

  • 패왕룡즈아크 2025/10/07 15:40

    요즘 나런체 좀 덜하던데

    (YCMUDG)

  • 판토클린 2025/10/07 15:41

    만화 그리기전에 이제 지구한테 검수 받아서 그럼

    (YCMUDG)

  • mr.lu 2025/10/07 15:40

    200번 새끼들 언어체계가 그렇지 뭐

    (YCMUDG)

  • 시작해보도록할까 2025/10/07 15:41

    인간의 언어가 아니니까

    (YCMUDG)

(YCMUDG)