~~ 무리
떼지은 집단이나 동물들을 뜻함
그 집단도 보통 적대적인 애들을 부를때 씀
근데 저기서 기다리는거 젠니 포함 3명임
시발 무리는 개 븅신들아
번역기도 이렇겐 안되겠다
진짜 챤케조선족들이 번역하나
https://cohabe.com/sisa/5018789
명조) 얼탱이 븅신 번역이라 스샷 찍어뒀던거
- 명조)이번 사태 책임자... [10]
- 오메나이건 | 2025/10/07 15:49 | 561
- 신 친일파를 양성하는 일본의 음습함.jpg [17]
- 지정생존자 | 2025/10/07 15:49 | 624
- 디지몬)제작진들 노출되는 부위에 집착한게 대단함 [3]
- 쫀득한 카레 | 2025/10/07 15:48 | 603
- 디지몬)TVA시리즈 최고의 진화장면 [5]
- 로리콘떡밥 | 2025/10/07 15:48 | 293
- ㅇㅇㄱ) 소닉 콜라보가 취소된 게 ㅈㄴ 다행인 점 [0]
- e에스트e | 2025/10/07 15:48 | 1086
- 뻐꾸기의 가르침 특징 [11]
- 현람한 스엔 | 2025/10/07 15:47 | 797
- 명조)지금 유게 떡밥대로면.. 자칭 간담회때 했던거 전부 공수표였네 ㅋㅋ [4]
- 4412336782 | 2025/10/07 15:47 | 291
- 사진에 몰빵한 바디는 뭔가요? [3]
- KT88 | 2025/10/07 15:47 | 222
- 우리집 고우앵이 근황.Cat [10]
- 김전일 | 2025/10/07 15:47 | 962
- 인싸 초등학교 교장선생님.gif [3]
- 오줌만싸는고추 | 2025/10/07 15:47 | 821
- 그냥 호불호 갈리는 식자재. [27]
- 닉네임 생각안남 | 2025/10/07 15:46 | 896
- 마비m) 모비노기 인생 최고의 순간 [13]
- Esper Q.LEE | 2025/10/07 15:45 | 273
- 사회인이면 초면엔 경어를 쓰는 게 기본 [7]
- TLGD | 2025/10/07 15:45 | 862
한국어면 젠니네와 합류하기
젠니와 일행들과 합류하기
이런 방법이 있는데 말임
저런 경우면 중->한 옮기면서 직역해버렸을지도
보통 일행과 라고 하지 호의적 관계면
저건 적들 집단을 부를때나 쓸 듯
일본어로 생각하면은 개인이어도 복수로 표현하는 경우는 꽤 있는데 말이지
한국어로는 이상하긴하네
일본어로 생각하면은 개인이어도 복수로 표현하는 경우는 꽤 있는데 말이지
한국어로는 이상하긴하네
한국어면 젠니네와 합류하기
젠니와 일행들과 합류하기
이런 방법이 있는데 말임
저런 경우면 중->한 옮기면서 직역해버렸을지도
젠니 무맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역팀 병.신무리
보통 일행과 라고 하지 호의적 관계면
저건 적들 집단을 부를때나 쓸 듯
늑대 3마리도 늑대무리고 늑대때로 충분히 쓰지않나
적이면 충분히 가능하고 우호적인 상대면 일행이 더 맞긴하겠지
넌 양떼가 3마리임?
젠니들 도 아니고 무리는 진짜...ㅋㅋㅋ
젠니 일행과 합류하기 하면 되잖...