의외로 자막 왜곡이 아니었던 애니 대사

맥박 360 혈압 400 열 90도라는

시발 뭔가 잘못되어도 한참 잘못된 수치의 나열

자막 오타난거라던가 미?국식 표기라던가 하는 추측만 무성할 뿐이었는데...

일단 애니의 제목은 "마법소녀 나"

씨1발 포스터 보자마자 장르가 감이 오지?

그리고 대사는... 토씨하나 안틀리고 원문이다

침대에 누워있는 인물은 주인공의 어머니(선대 마법소?녀)

뭐 개그만화 같은 느낌 알겠고

저런 몸상태로도 싸우러 나갈려고 하는것같은 분위기까진 알겠다 쳐도

대체 왜 수치가 저렇게 높은건데 시발아

라고 생각이 들테니 이어 말하자면

저 수치의 원래 레퍼런스가...

바로 울트라 세븐(1967)

?

아니 드립이 아니라 진짜로 울트라맨임

그 옛날에 추억은 억천만 뮤비에서 울트라맨 세븐으로 잘못나오는 그거

여튼 여기서 작중 주인공이

정확히 저 수치로 고난을 겪었던것 마저 동일

하지만 원 네타가 너무 오래된 작품이었던 탓에

정작 현재까지도 자막 오타 같은걸로 아는 사람이 더 많은게  현실...