엔딩 컷신 및 플레이어 사망시 컷신 대사의 한글번역 검수 중
총 138개의 다이얼로그 파일 중 94개 검수 완료. 오늘까지 다 검수하는게 목표인데 안 될거 같음;;
시부럴 말이 검수지 거의 반왈도체 같은 번역이 되어 있어서 다시 자연스럽게 뜯어고치고 있음
개 힘듬 시부랄거...
https://cohabe.com/sisa/5001964
폴아웃 2 RPU V28 한글패치 검수 현황 업데이트
- 드디어 시츄 펫 뽑았어! [4]
- 스라푸스 | 7시간전 | 723
- 명조) 설명만 보면 비싼여자 [1]
- 잉여고기 | 7시간전 | 1211
- 러 우 전쟁이 혼돈상태네요. [7]
- fotopapa | 7시간전 | 1056
- 여성향 웹툰 근황 [27]
- 버스 | 7시간전 | 1138
- 신 : 내가 좀더 리얼하게 만들어줄게 [5]
- 작은You게이 | 7시간전 | 816
- 나는 혐오로 하루하루를 먹고 살아 가 [17]
- 검은투구 | 7시간전 | 413
- 결혼하지마? jpg [18]
- 그날은 온다 | 7시간전 | 1148
- 죠죠)얘 근데 진짜 무서운 스탠드긴 함 [23]
- 진리는 라면 | 7시간전 | 1079
- 남자들은 공부 안함?? [7]
- Aragaki Ayase | 7시간전 | 325
- 버튜버) 수녀가 악랄한 초식을 전개하는구나 [5]
- 얼큰순두부찌개 | 7시간전 | 1192
- 폴아웃 2 RPU V28 한글패치 검수 현황 업데이트 [7]
- 무츠가키 | 7시간전 | 751
- 계속 PC로 간보는 해외 유명 IP [25]
- 비취 골렘 | 7시간전 | 239
- 카카오톡 , 원상복구 업뎃 올해 4분기 내에 하겠다 [6]
- 그린모아 | 7시간전 | 323
- Ai가 무섭지 않은 이유. Ft.학원강사 [8]
- 심야FM | 7시간전 | 635
- 난 최근 있었던 중국 혐오 선동 중 젤 웃겼던게 이거였어 [34]
- 끼꾸리 | 7시간전 | 231
와 개빠르네 벌써 94개 완료라곳??
와 개빠르네 벌써 94개 완료라곳??
앗
저거 컷신 대사만 한거야
인게임 대사 다이얼로그 파일은 1030개라고
94개를 마무리 했다고???
와 난 에라메가텐 대사집 번역기 돌리고 수정하는 것도 하루 왠종일 걸려서 3개쯤 건드리고 관뒀는데 대단하군
님 뭐임 AI임? ㄷㄷ
여튼 응원합니다!!!