유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4980829

내가 한국식 번역을 선호하게 된 첫 개기


내가 한국식 번역을 선호하게 된 첫 개기_1.webp


프로스트모어


좋은 칼 같음



*


*


내가 한국식 번역을 선호하게 된 첫 개기_2.jpg


서리한


↗됨 칼이 존나 굶주렸고

영혼에 서리 맺힐만큼 한맺힌 데다

목숨도 서리할거 같음

개쩜


그래서 와래어 표기법으로 쓰는것보다

한글 조어로 옮기는게 더 취향됨 ㅋㅋㅋ

댓글
  • 마음에안들어 2025/09/22 21:46

    서리한은 진짜 개쩔지

  • 마음에안들어 2025/09/22 21:46

    서리한은 진짜 개쩔지

    (kRK5m0)

  • 안뇽힘세고강한아침이에용 2025/09/22 21:47

    소신발언)
    파이어볼보다 화염구가 더 갠취임 ㅋㅋㅋ

    (kRK5m0)

  • phyhyo 2025/09/22 21:47

    부자왕

    (kRK5m0)

(kRK5m0)