삼총사
'삼총사' 라는 단어 자체가 3명을 지칭하는 별개의 어휘가 아니라
'쓰리 머스켓티어'의 번역임
근데 이새끼들 세명 아님 네명임
심지어 머스켓을 거의 쏘지도 않음
소설이 총 700페이지 분량인데
'등장이 언급'되는게 4~5번이고 '실제 사격'장면은 딱 한번나옴
심지어 본인 총도 아님 시체에서 주운거 쏜거임
그외에 싸우는 장면이 십수번은 나오는데
전부 칼싸움임
삼총사
'삼총사' 라는 단어 자체가 3명을 지칭하는 별개의 어휘가 아니라
'쓰리 머스켓티어'의 번역임
근데 이새끼들 세명 아님 네명임
심지어 머스켓을 거의 쏘지도 않음
소설이 총 700페이지 분량인데
'등장이 언급'되는게 4~5번이고 '실제 사격'장면은 딱 한번나옴
심지어 본인 총도 아님 시체에서 주운거 쏜거임
그외에 싸우는 장면이 십수번은 나오는데
전부 칼싸움임
삼총사와 달타냥이라고 제목을 바꿔야됨
그런식이라서 한때는 '총사'가 그 총이 아니라 그냥 '친한 사이 간에 뭉친 한 무리'를 뜻하는 듯 인식되기도 했지
사검사
제목은 삼총사인데 주인공은 작중 절반동안 총사가 아님
그리고 속은거 하나 더
이거 속편 있는데 쟤네 거의다 비참하게 죽음
저떄는 머스킷을 구해올수 있다는거 자체가 베테랑이라는 증거였다던가
사검사
삼총사와 달타냥이라고 제목을 바꿔야됨
그런식이라서 한때는 '총사'가 그 총이 아니라 그냥 '친한 사이 간에 뭉친 한 무리'를 뜻하는 듯 인식되기도 했지
엥? 머스킷 잘 쏘는데?
예전에 클로할때 이름 유래 검색해보고 알았지 ㅋㅋㅋㅋ
제목은 삼총사인데 주인공은 작중 절반동안 총사가 아님
저떄는 머스킷을 구해올수 있다는거 자체가 베테랑이라는 증거였다던가
그리고 속은거 하나 더
이거 속편 있는데 쟤네 거의다 비참하게 죽음
뭐.........뭣???
나중에 쓰이는 척탄병처럼 정예의 의미로 쓰이는거라