호로
사실 할로우인데 오경화가 잘못 번역함
근데 한국 사람들은 호로새끼인 줄 알고 그러려니 함
https://cohabe.com/sisa/4944149
블리치의 대표적인 오역인데 그러려니 하는 것
- 소전2)"아니 왜 내가 체포당하는거죠?" [5]
- 몽상향 | 2025/09/09 14:25 | 1041
- 살려준 은혜를 갚으로 와 준 늑대.manhwa [13]
- 적방편이 | 2025/09/09 14:25 | 1030
- 스타레일) 음, 아름다워 [5]
- 4,500AU | 2025/09/09 14:25 | 875
- 곽튜브 결혼에 대한 공통된 반응.jpg [3]
- 피파광 | 2025/09/09 14:24 | 607
- 귀멸 풍주 내부 평가에 지대한 영향을 남긴거 같은 캐릭터 [23]
- 요시키군 | 2025/09/09 14:24 | 313
- 더빙 인식 바뀌게 한 게임. [20]
- 닉네임 생각안남 | 2025/09/09 14:23 | 550
- 유게 더빙 떡밥특 [11]
- 제주감귤라그 | 2025/09/09 14:22 | 961
- 귀멸) 하쿠지 코유키 첫날밤 [13]
- 9116069340 | 2025/09/09 14:20 | 491
- 원신) 야!!! 오늘 산드로네 그년 출근 안한단다!!!! [4]
- robotar | 2025/09/09 14:20 | 1183
- 당황한? 뮤트 [6]
- 감염된 민간인 | 2025/09/09 14:20 | 710
- a7r4에 사용할 화질, 선예도 좋은 광곽 줌 렌즈 추천 부탁드립니다. [7]
- 우지앙 | 2025/09/09 14:19 | 343
- 쭈인의 주사를 처음본 강아지.jpg [9]
- 멍-멍 | 2025/09/09 14:18 | 315
- 신성한 병원에서 뭐?! [15]
- 루리웹노예 | 2025/09/09 14:18 | 1238
- 야인시대] 지금 보니 다르게 보이는 장면.mp4 [8]
- 투명드래곤 | 2025/09/09 14:18 | 737
아니 휴즈 할로우가 휴지호로가 된거야? ㅋㅋㅋㅋ
호로화가 아니라 할로우화 인가 그럼
그치만 하는 행동보면 호로새끼가 맞는거같은걸
망령화 정도...
원피스에서 페로나가 홀로홀로 하면서 웃는 것처럼 원래는 홀로가 맞다는듯
호로 새퀴가 아니었다니
재플리시와 경화수월의 환장의 콜라보
당연히 슈퍼호로새끼인줄...!
아니 휴즈 할로우가 휴지호로가 된거야? ㅋㅋㅋㅋ
호로 새퀴가 아니었다니
호로화가 아니라 할로우화 인가 그럼
망령화 정도...
원피스에서 페로나가 홀로홀로 하면서 웃는 것처럼 원래는 홀로가 맞다는듯
원문에는 한자로 호로 라고 적고 위에 하로우 라고 따로 적어놨음
할로우를 한자로 발음만 일치시킨 건데 한자 발음을 따라간 거
당연히 슈퍼호로새끼인줄...!
그치만 하는 행동보면 호로새끼가 맞는거같은걸
이젠 호로화가 더 입에 붙었어
할로우보다 호로가 더 붙는 느낌이라 바꾸기엔 늦어버린ㅋㅋ
할로우였으면ㅋㅋㅋ
할로우화는 호로화의 찰짐이 없어
근데 할로우는 뭔가 어감이 안좋아
재플리시와 경화수월의 환장의 콜라보
처음 알았음 ㅋㅋㅋ 호로가 뭔가 더 한자어 느낌인
난 뭐 한자거나 고유명사거나 그런줄알았지 ㅋㅋㅋㅋ
애초에 영미권 만화도 아니고 중2병 용어 넘쳐나는 작품이라 고유발음이라 여기면 넘길만 한
배경자체가 일본이고 호로란 글자도 있고 주로 쓰는것도 영어보단 일본어니 당연하 호러인줄
호로
근데 할로우 보단 호로가 호로새끼 생각나서 더 찰지긴하다 ㅋㅋ
발음도 호로 아니였음?
할로우라고 한적 있나?