몰루) '카르바노그의 토끼'라는 이름의 뜻풀이

흔히 우리 유게이들은 '카르바노그'라는 단어를 블아의 래빗소대와 몬티파이튼의 성배에서 나오는 살인토끼에서 들어봤을거임.

하지만 Caerbannog 라는 이 단어는 단순히 막 지어진 영단어가 아니라, 사실 웨일스어에서 유래되었음.

이 '카르바노그'는 정확히는 한 단어가 아니라 Caer Bannog 이라는 두 단어인데

Caer는 '성'/'요새'/'거주지'라는 뜻의 옛 웨일스어이고

Bannog 또한 '위대한'/'뚜렷한' 등등의 의미를 지녔지.

다시말해 우리 레빗소대가 살고있는 공원이 '위대한 요새'라는 의미를 담고 있어.

위쳐 시리즈의 주인공 게롤트와 늑대교단 위쳐들이 영지로 삼은 '케어 모헨'도 같은 어원으로 '옛 바다의 성'이라는 뜻이야.

웨일스의 옛 지명들에도 많이 나오는 단어니까 모두 '마비노기온'을 읽어보는게 어떨까....!

(최근 최초 한국번역도 나옴)