그와중에 한국어로는 의미가 전달되지 않아 음차 번역했다는 외화 제목 '머티리얼리스트'
감독은 캐나다로 이민간 한국인
정작 다른 나라에서는 그냥 의미 잘 번역해서 쓰고있음
ㅡ독일 : Was ist Liebe wert 사랑의 가치는 무엇일까?
ㅡ포르투갈어 : O Match Perfeito 완벽한 짝
ㅡ대만 : 天作之合 하늘이 맺어준 결합
ㅡ베트남어 : Một Nửa Hoàn Hảo 완벽한 절반
https://cohabe.com/sisa/4804601
흔한 한국 영화 제목.jpg
- 첫번째 결혼을 첫번째 남자와 한 경실누님 [7]
- ?코가네이 니코? | 9시간전 | 696
- 버튜버) 두비와 케이손의 꽁?냥꽁냥 [6]
- 독희벋으 | 9시간전 | 620
- ㅇㅇㄱ) ㅈㄹㄹ 500명이하면 방송 접는다는 것도 이제 이해됨 [2]
- Jensen | 9시간전 | 550
- SBS이 나쁜놈들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [18]
- 외계고양이 | 9시간전 | 526
- 케이팝)외국인 커버 근황 [0]
- 니디티 | 9시간전 | 1194
- 다시 떡상중인 공무원시험 인기 [17]
- 너무끈적한데 | 9시간전 | 380
- 우리나라 어휘량이 세계에서 제일 방대한 이유 [17]
- 루루무 | 9시간전 | 295
- 여자는 김밥과 같다는 스트리머ㄷㄷㄷ [18]
- ?코가네이 니코? | 9시간전 | 1036
- 유희왕) 블매걸 특징 [9]
- 호망이 | 9시간전 | 977
- 2찍들 지랄 엠병하는거보니 강선우 ㄷㄷㄷ [11]
- 2찍감별사 | 9시간전 | 1058
- 전독시)스포)좀 더 자세한 후기 [23]
- 아서 브라이트 | 9시간전 | 958
- 림버스] 유료단챠는 신이다 [2]
- Nodata✨ | 9시간전 | 685
- ㅇㅇㄱ)수직 고소갤 주딱 근황.jpg [0]
- 전격메이드 | 9시간전 | 998
GOD knows 라고 했으면 1000만 찍었다
왜 읽는게 힘들지
뭔진 모르겠지만 vod용 똥망작의 기운이 느껴지는군
그냥 알파벳으로 적지.. 가독성 시망이네
GOD knows 라고 했으면 1000만 찍었다
와타시 츠이테 이쿠요 돈나 츠라이 세카이노 야미노 나카데사에 킷토 아나타와 카가야이테~~
신만이 안다고 하면 무신론자들 달려오는데
갓만이 안다고 하면 별 느낌 없음
에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스
넷플릭스 올라와도 거르게생겼네 제목이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 번역해버리면 또 번역만의 의미가 따로 생기는 문제라면 문제가 생기는데 한국 영화인데 왜 제목 저따구로 하는지...