불과 어제 있었던 스팀 게임 제작자와의 대화

스팀 성인 게임 카드사 대란 불과 몇 시간 전 게임사와 저의 대화

(저는 번역기를 사용했고 대화는 의역이 들어갔습니다.)

(추가로 문제가 될만한 부분은 삭제했습니다.)

게임사 / 더러운캔디

안녕하세요.

저희는 WorkplaceFantasy를 개발한 HappyCreator 팀입니다.
한국 계정을 사용하고 계신 것을 보고 이렇게 연락드리게 되었습니다.
혹시 괜찮으시다면, Steam의 한국 서비스와 관련해서 몇 가지 여쭤봐도 될까요?
답변해 주신다면 정말 감사하겠습니다!

안녕하세요.
제가 아는 범위 내에서라면 기꺼이 도와드리겠습니다!
다만 번역기를 사용하고 있어서, 표현이 정확하지 않을 수도 있습니다.

괜찮습니다.

이렇게 시간 내어 답변해 주셔서 정말 감사드립니다.
저희 신작인 "Happy Island Fantasy"가 막 출시되었습니다.
하지만 저희는 한국 시장에 대해 잘 알지 못해 많이 낯설게 느껴집니다.
Steam에서 언제 어떤 이유로 차단될 수 있을지 알 수가 없습니다.
혹시 그 이유에 대해 알고 계신가요?
그리고 성인 게임이 한국 지역에서 운영될 수 있는지도 궁금합니다.

  한국에는 ‘게임물관리위원회(게관위)’라는 기관이 있습니다.
게임은 이곳에서 등급 심사를 받습니다.
한국은 도박 요소가 있는 게임(예: 카드 게임, 룰렛 등)이나
미성년처럼 보이는 사람이 등장하는 성인 게임에 대해 보수적인 편입니다.
이러한 경향과는 별개로 등급 심사 제도가 제대로 작동하지 않는 경우도 있습니다.

그렇다면, 성인 게임은 한국에서 아예 서비스할 수 없다는 뜻일까요?

서비스 자체는 제공이 가능합니다.
하지만 말씀하신 귀사의 [workplace_fantasy]처럼 차단된 사례도 있습니다.
이런 경우는 실제로 차단되기 전까지는 알 수 없습니다.
[workplace_fantasy]도 처음에는 한국에서 구매가 가능했지만,
현재는 구매가 불가능한 상태입니다.
이번 신작도 현재로서는 구매가 가능하지만, 언제 차단될지는 알 수 없습니다.

정말 예측할 수 없는 상황인 것 같네요!
Steam에 출시는 할 수 있지만, 언제 차단될지 모르는 상황이라 참 난처합니다.

한국에서는 많은 성인 게임이 차단되고 있습니다.
그 기준조차도 명확하지 않습니다.
서양의 성인 게임이 더 과격하고 잔인하며 현실이지만 차단되지 않는 경우도 있습니다.

차단되지 않은 게임들의 Steam 상점 홍보 이미지나 영상에 누드나 성인 콘텐츠가 포함되어 있나요?
그것이 상점에서 어떻게 노출되는지와 관련이 있을까요?

상점에 노출되는 이미지나 광고 수준은 차단 여부와 크게 관련이 없는 것 같습니다.
앞서 말씀드린 것처럼, 게임의 수위와는 상관없이 차단되는 경우가 많은 것 같아요.
상점 판매 페이지의 선정성보다도
게임 내 콘텐츠가 더 큰 영향을 미치는 것 같습니다.

편하실 때, 차단되지 않은 서양 성인 게임의 스팀 상점 페이지 화면을 캡처해 주실 수 있을까요?
한국 지역 스토어에서 어떻게 표시되는지 공부해보고 싶습니다.
가능하시다면 정말 감사하겠습니다!

지금은 회사에 있습니다.
집에 돌아가면 캡처해서 보내드리겠습니다. ?

무슨 말씀인지 이해했습니다.

가능하시다면 정말 감사하겠습니다!
그럼 더 이상 업무에 방해되지 않도록 하겠습니다.
행복하고 순조로운 하루 되시길 바랍니다!

하하, 사실 오늘 일과는 이미 끝났습니다.
곧 퇴근할 시간을 기다리고 있습니다.

정말 좋은 순간이네요! 하하!
일반적으로 한국에서는 몇 시쯤 퇴근하나요?

보통은 오후 6시에 퇴근합니다.
하지만 회사마다 많이 다릅니다.
“한국의 아름다운 야경은 많은 사람들이 야근을 통해 만들어진 것이다.”
라는 농담도 있습니다.

정말 감사합니다! 큰 도움이 되었습니다!
즐거운 게임 생활 되시고, 항상 좋은 일만 가득하시길 바랍니다!

항상 귀사의 게임을 응원하고 있습니다.
귀사의 게임이 한국에서도 좋은 소식을 듣게 되길 바랍니다.

그렇게 훈훈하게 대화를 끝내고 불과 몇 시간 뒤...
;ㅅ;