https://cohabe.com/sisa/475270
다양한 고블린의 세계.jpg
- [필독] 미끄러운 눈길서 뒷차들이 "꽝 꽝"…누구 책임이 클까 [12]
- 닌텐도나하세 | 2018/01/01 19:04 | 5888
- 이제 초딩만 셋 [0]
- 강남정약용 | 2018/01/01 19:03 | 2316
- 단 한 번에 OOO 익스프레스 [15]
- 설득력없는사람 | 2018/01/01 19:02 | 2819
- 니어 오토마타 후속작 제작 확정 정보 .jpg [26]
- 무메이 | 2018/01/01 18:59 | 2541
- 칼국수집 엄청크네요 [11]
- ((((((())))))) | 2018/01/01 18:59 | 2993
- 달콤한인섕 이냥반 짝퉁 같은데.. [31]
- 포노르 | 2018/01/01 18:58 | 2239
- 다양한 고블린의 세계.jpg [29]
- Brit Marling | 2018/01/01 18:58 | 4770
- [강력스포] 스파이더맨의 정체 [10]
- 싸우지말고ㅅㅅ해 | 2018/01/01 18:57 | 5527
- 본격 신병 맞이하는 만화 [29]
- Nodata? | 2018/01/01 18:51 | 2910
- 한국 걸그룹 화장한 일본 배우 [44]
- 수인번호_503 | 2018/01/01 18:51 | 4947
- 항아리의 저주.jpg [19]
- 짠발 | 2018/01/01 18:47 | 5143
- 한국와서 고국의 여인들의 미를 알게된 청년 [5]
- 키사라기 하야토 | 2018/01/01 18:46 | 5105
- 요즘 젊은 세대들의 현실을 꿰뚫고 있는 교수님 [32]
- 놀러갈께 | 2018/01/01 18:45 | 3112
- 정말 아름다운 분을 소개받았습니다..3 소개팅 후기입니다 [25]
- 로버트다우니주니어 | 2018/01/01 18:44 | 2297
번역이 고블린이라 그렇지...
원래 다른존재라서
고대 한국엘프들에게서 벼려진 무기
도리깨
?
고블린ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원래 뭐였지??
도깨비
도리깨
도깨빜ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 보니까 공유 얼굴상이 살짝 고블린 같기도 하고..?
한드는 뭔데?
도꺠비
도깨비가 고블린이였나
번역이 고블린이라 그렇지...
원래 다른존재라서
해킹하는 누나도 도깨비
고대 한국엘프들에게서 벼려진 무기
이건 먼드립이야?
차라리 오크나 오우거 이런걸로 하지 ㅋㅋㅋㅋ
도깨비는 고유어인데 걍 음차 하지
정식 제목은 가디언이라고 알고있는데
싸제 자막으로 고블린으로 봐놓고선 저래해놨네 ㅋㅋ
?
번역이 고블린이 아니고 워킹 타이틀이 고블린이었음.
그게 유출되서 그걸로 유행한거고 정식 수출명은 가디언이었는데 듣기에 밋밋해서 그렇게 안부름
우리나라 도깨비 같은 경우는 굳이 말하자면
샤머니즘이랑 토테미즘 반반씩 섞은 건데..
원래 한국도 도깨비는 고블린급은 아니지만 못생겼는데
incase
외국에서 고블린이라고 하는가보네 ㅋㅋ
애초에 한국 민담에서 도깨비는 외모상 건장한 인간 남성하고 별 차이가 없음