가루비는 한국 음식 갈비를 일본식 발음인데
국내에서 장사하는데 가비루 는 좀 그렇지 않냐
Vs
일식 식당 일본 요리 인데 쓸데없는 참견이다
https://cohabe.com/sisa/4719986
국내 일본식 고깃집 갈비 명칭 표기 논란
- 건담, 버튜버)마마 찾는 사람을 왜 좋아하는거야?!?! [19]
- 큐베의기묘한모험 | 9시간전 | 1035
- 건담)지쿠악스 평가랑 별개로 밈 두개는 확실히 재밌긴 함 [5]
- 진리는 라면 | 9시간전 | 380
- ㅇㅇㄱ) 솔직히 나도 어지간하면 그냥 대가리 깨져있었음 [9]
- 팩트폭격기 B-52 | 9시간전 | 1134
- 건담) 역샤의 아무로 대사 중에 샤아랑 핀트 엄청 어긋난게 하나 있었네 [12]
- 불속성뽀로로 | 9시간전 | 412
- 박보영, 1인 2역...ㄷㄷㄷ [11]
- 서독-구양봉 | 9시간전 | 946
- 월가의 전설 피터린치의 유명한 격언.jpg [3]
- 어쩔식기세척기 | 9시간전 | 913
- ㅇㅅㄷ) ?? : 버튜버 중에서 상업적으로 가장 성공한 사례 [29]
- 데스티니드로우 | 9시간전 | 678
- 오빠를 가버리게 만든 여동생 [4]
- 페도대장 | 9시간전 | 923
- 소전2)대연에게 걸리는 유희 [2]
- 몽상향 | 9시간전 | 910
- 닌자슬레이어) 닌슬이 '사이버펑크' 닌자 활극인 이유 [4]
- 계란으로가위치기 | 9시간전 | 1030
- 니케갤 도로롱 구출작전.jpg [8]
- 7696264539 | 9시간전 | 288
- 건담/스포) 생각해보니 존나 기만러 였던 년 [6]
- 타코유비 | 9시간전 | 326
- 세상에서 제일 우스운게... [8]
- 알리짱 | 9시간전 | 367
- 나이 20후반 30초반 인생 만한 이들에게 조언해주는 디시인.jpg [8]
- M762 | 9시간전 | 820
- 마비M) 모비노기 신명나게 까던 유게이 근황 [14]
- 0803679243 | 9시간전 | 1108
ㅎㅎ
저게 일본이라서 한글 번역기라면 ok...
국내인데 저지롤이면...음....컨셉 과한듯...
근데 저렇게 과하게 꼴깞 떨면 의외로 얼마 못가던데 ㅋㅋㅋㅋ
초밥은 일본 요리잖니. 니건 수입이고
저건 갈비-가루비 역수입이고
일본처럼 화로로 굽는거면 갸루비라고 해야지
어디서 장사하는 멍청이야 이건
일본처럼 화로로 굽는거면 갸루비라고 해야지
근데 우리처럼 불판위에서 구워서 먹는걸 갸루비 ㅇㅈㄹ 하는건 이단이야
치익 치익 갸루
?? 화로로 굽는 갈비 안먹어봄??
뭐 그거랑 별개로 저긴 일식화시킨 한식을 파는곳이니 가루비라고 해야지
짜장면이 짜장면인것처럼 말야
저게 일본이라서 한글 번역기라면 ok...
국내인데 저지롤이면...음....컨셉 과한듯...
안될건 없는데 에바싸는것 같긴 하지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가루비가 뭔가 했네 ㅋㅋㅋ
초밥 관련해선
네타랑샤리같은건 잘쓰잖아
그건 애초에 걔네 음식인거잖아
로컬라이징을 하란게 아니라
애당초 우리 음식으로 뭔 씹소릴 하냐고
초밥은 일본 요리잖니. 니건 수입이고
저건 갈비-가루비 역수입이고
초밥은 애초에 일본거니까잖니...
아 그렇군 그거였구나
그냥 제품명 같은 개념으로 받아들이는게 정신건강에 좋을듯
가비루는 또 뭔데
고기맛 맥주~
ㅎㅎ
어디서 장사하는 멍청이야 이건
카루비라고 해야지
근데 저렇게 과하게 꼴깞 떨면 의외로 얼마 못가던데 ㅋㅋㅋㅋ
병2신 새끼
쉴드치는 병2신 일뽕들은 일본 음식 일본말 표기하는거랑 한국음식 일본말 표기하는거랑 같냐? 쒸벌 부모님한테가서 가루비 가루비 그러다 쳐맞아야 정신차림 ㅇㅇ
일본애들 업진살을 가루비로 파는거였구나 ㅋㅋ
우리나라랑 부위가 달라서 이해는 되네 ㅋㅋ
불쌍하게도 진짜 갈비집을 못가니 마이너 카피를.....
로컬라이징이라는 것을 모르는가?
모른다고? 그럼 망해야지 어쩌겠어...
못쓸건 아닌데 컨셉이 과하면 좀 웃김 ㅋ
저기서 주는 김치를 기무치라고 해서 팔면 컨셉 인정한다.
그럴수있음? ㅋㅋㅋㅋㅋ