영어랑 한국어로 다 본 사람들 말로는
작 중 한국어 더빙의 뉘앙스가 살짝 원래의 의미와 다른 부분이 있어(오역까지는 아니라고)
원어인 영어로 먼저 보고
이후에 다른 언어로 보는걸 추천한다고 함
https://cohabe.com/sisa/4718562
케이팝 데몬 헌터스 한미일 더빙 비교.GIF
- 싱벙갤 가지 말라길래 굳이 갔다가 [23]
- 2294817146 | 2025/06/26 00:16 | 615
- 일일적립, 클릭 16원 [11]
- 반코이남다 | 2025/06/26 00:16 | 1060
- ㅇㅇㄱ) 뭐? 그 유인원들이 유게를 침공한다고?! [17]
- 누리Ai | 2025/06/26 00:16 | 1085
- 케이팝) 암만 생각해도 아쉬운거 하나 [3]
- noom | 2025/06/26 00:16 | 631
- 버튜버)오늘 방송에서 달성한 업적 자랑해봐요 [4]
- 아서 브라이트 | 2025/06/26 00:15 | 497
- ㅇㅇㄱ)개념글 삭제는 진짜 위험한건데 [3]
- 4942439751번 | 2025/06/26 00:15 | 477
- ㅇㅇㄱ) 실시간 유튜브 댓글에 쉴드 치러 나타난 ㅇㅍㄹ [20]
- 20M-RFT45 비앙카 | 2025/06/26 00:14 | 528
- 얼굴 본다는 연예인이 결혼한 결과 [20]
- 빅맥 | 2025/06/26 00:14 | 401
- ㅇㅇㄱ) 유게이가 주문제작한 짤 [1]
- Superton- | 2025/06/26 00:14 | 390
- ㅇㅇㄱ) 아냐... 오히려 잘 됐어 [0]
- 로제커엽타 | 2025/06/26 00:14 | 998
- ㅇㅇㄱ)팬치 이파리들이 홀로라이브 듣보라고 하던거 웃김 [6]
- _azalin | 2025/06/26 00:14 | 855
- ㅇㅇㄱ) 이번 사태에서 다시 한번 욕먹는 운영자 [3]
- 황금달 | 2025/06/26 00:14 | 831
- 미소녀가 되는 대신 두 팔이나 다리를 잃음 [14]
- 누리Ai | 2025/06/26 00:13 | 339
- ㅇㅇㄱ] 한편으론 내가 정말 좋아하는거 [14]
- 죄수번호-아무번호3 | 2025/06/26 00:12 | 1039
결국 셋 다 봐라
한국어 더빙 - 한국 배경이라 자연스러움
원어(영어) 더빙 - 아무래도 원어다보니 입모양이라던가 노래할 때 영어로 부르는부분 자연스러움
일본어 더빙 - 아무래도 십덕 라틴어다보니 일본어로 보는 맛도 좋음 성우진도 좋음
결론. 3번 보셈
결국 셋 다 봐라
한국어 더빙 - 한국 배경이라 자연스러움
원어(영어) 더빙 - 아무래도 원어다보니 입모양이라던가 노래할 때 영어로 부르는부분 자연스러움
일본어 더빙 - 아무래도 십덕 라틴어다보니 일본어로 보는 맛도 좋음 성우진도 좋음
결론. 3번 보셈