펭귄과 메브의 러브라는 만화로
만화작가의 영국인 남편과의 알콩달콩한 스토리인데
네이버 제펜에서 연재한 분량에서는 작가이자 주인공인 펭귄을 일본인으로 바꿔서 업로드된게 확인
당연 작가는 소식듣고는 당황 자기는 분명 한국계 영국인(남편이랑 결혼해서 영국국적)인데 일본인으로 바꿔어서 네이버에 업로드되었으니
네이버는 현지화 원칙이라고 작가의 요청을 무시하고 강하게 나가다가 욕이 엄청들어오자 깨갱하고 수정하고 업로드한다고 했다는게 유머...
https://cohabe.com/sisa/4704843
썅욕 먹은 네이버웹툰의 독단적인 현지화
- 트릭컬) 현재 교주의 가장 든든한 아군 투탑 특 [3]
- 십장새끼 | 2025/06/21 17:49 | 308
- 의외로 한국에서 이름으로 쓸수 없는거/있는거 [20]
- 발빠진 쥐? | 2025/06/21 17:49 | 713
- 노벨 평화상 수상자 중 제일 싫은 인물 [20]
- 8838502527 | 2025/06/21 17:48 | 979
- 스피노가 티라노한테 먹히는 만화 [2]
- 9116069340 | 2025/06/21 17:48 | 615
- 지구 역사상 가장 긴 장마.jpg [29]
- 김이다 | 2025/06/21 17:48 | 437
- 블루아카) 스즈미 [6]
- 심영라이더 | 2025/06/21 17:47 | 1142
- 블루아카) 선생님 한테 이상형 물어보는 요시미 만화 [15]
- 탕수육(TSY) | 2025/06/21 17:47 | 751
- 와이프의 신기한 집안 내력 [14]
- 새대가르 | 2025/06/21 17:46 | 1238
- 녹색전차 해모수 제작사 근황 [15]
- 새대가르 | 2025/06/21 17:46 | 299
- 마비노기) 마슬렁~ 마슬렁~ [9]
- Sasami@치즈 | 2025/06/21 17:46 | 210
- 예비신랑 계시다면 꿀팁 드립니다 [15]
- 행복한소녀♡하와와상 | 2025/06/21 17:45 | 803
현지화 할만한걸 현지화해야지 ㅋㅋㅋ
원작자 협의없이 저랬다고?
현지화가 아니라 왜곡이잖아
지들도 다음이라고 현지화하면 개발작 지랄할거면서 저런다는 나쁜 말은 ㄴㄴ해
네이베 웹툰편집부는 왜 저모양인가
저게 무슨 현지화야 염병ㅋㅋ
아니 일상툰을?ㄷㄷㄷ
현지화 할만한걸 현지화해야지 ㅋㅋㅋ
원작자 협의없이 저랬다고?
일본 연재만 알았지 국적까지 바꿀줄은 몰랐다고함
진짜 도르신건가
지들도 다음이라고 현지화하면 개발작 지랄할거면서 저런다는 나쁜 말은 ㄴㄴ해
아 그래서 라인도 현지화하신거구나
현지화가 아니라 왜곡이잖아
'왜'곡
네이베 웹툰편집부는 왜 저모양인가
저게 무슨 현지화야 염병ㅋㅋ
아니 일상툰을?ㄷㄷㄷ
작가도 모르는 현지화를 하면......
협의를 봤어야지;;;;;
아니 시발 이걸 왜 현지화하는건데
만화업계가 묘할정도로 일본인 님들 불편하게 안된다고 오버하는 경향이 있음
원래 웹툰이 해외서비스 할 때 등장인물 국적이나 이런걸 좀 바꾸는 로컬라이징이 있기는 한데,
아니 이건 현실 사람의 자전적인 작품이잖아! 할 게 따로있지!
에세이식 일상툰을 현지화하면 어떡함 ㅋㅋㅋㅋㅋ
장르적 이해도가 0이라는 뜻이지 저게.... 에휴
저작인격권 동일성유지권 위반 입니다. 여러분 알고 가세요.
미친 일뽕새끼가 담당을 했나
시발
ㅂㅅ
ㅋㅋㅋ 아니 창작도 아니고 일상물에서 국적을 바꾸면 어떡계해
한국문화가 나오는 웹툰중에
연재처가 중국인게 있는가? 찾아봐야 될 거 같은데
원저작권자 개무시ㅎㅎㅎ 대단하네 담당자가
픽션도 아니고 일상툰에 저짓거리를ㅋㅋㅋ
뭐 진짜 흥행해서
일본에서 팬사인회같은거라도 했으면
어쩌려고 저지랄을
저딴 편집같은 쓸모없는 데 힘쓰지 말고 댓글창 벌레새끼들이나 차단하지
네이버도 일본기업이라고 해 그냥