일단 젠레스 개발팀이 상하이팀이 아니라 싱가포르팀이고, 북경어가 아닌 광둥어임
애당초 중국에서 만들지 않았고, 중국인들이 봐도 갑툭튀로 느낀 부분임
그리고 배경이 되는 문화도 중국 전통 문화가 아니고 영국 지배하의 이소룡이 있던 시절인 80년대의 문화임
싱가포르랑 홍콩이 비슷한 분위기 인걸 생각해보면 중국홍보 보다는 싱가포르 홍보쪽에 더 가깝지
비유하면 프랑스 개발사의 스위스 개발팀이 중세 남부 프랑스 배경의 게임을 만들었는데
스위스 용병들이 자기들끼리 갑툭튀 대화를 프랑스식 스위스 어로 하고 있으면 그건 프랑스어 홍보용으로 집어넣은걸까?
근데 그럼 왜 넣은겨?
일본출신 애니 캐릭터가 오키나와에 가서 사타안다기 그러는거랑 같은거겠지
그냥 불태우고 싶은 놈들이 열심히 불태우려고 하는데 별로 지지받지 못하고 있음
그런데 여기서 갑자기 이런글이 ㅋ
아마 NC벌럼 거리는 유튜버가 제대로 알아보지도 않고 아무튼 중국어라고 단정짓고 어제 새벽쯤에 영상올려서 그런것 같더라
이쯤가면 억지 불쏘시개지
내가 느낀건 걍 새로운 지역 왔으니 그쪽 분위기 살릴겸 딱 두마디 나온건데 불편할게 있나 싶음
이게 그리고 꽤 흔한 연출 아닌가?
홍콩 분위기 느끼라고
거기에 와 에테르 엔진이 있는데 사람이 노젓는 배가 있는건 이상하지 않음?
그것도 홍콩 분위기 만들려고 넣은건데?
근데 그럼 왜 넣은겨?
홍콩 분위기 느끼라고
거기에 와 에테르 엔진이 있는데 사람이 노젓는 배가 있는건 이상하지 않음?
그것도 홍콩 분위기 만들려고 넣은건데?
현 무대에서 진짜 신비의 지역으로 온걸 표현하고
싶었던게 아닌가싶음
우리들도 다른 나라 처음 가면 그쪽말이 외계어처럼 들리잖아
그냥 지역에만 넣었으면 그런가보다했을텐데
아스트라때부터 넣기시작하니까
이게 슬금슬금 간보는건가 싶음
그럼 진짜 왜 들어간 거야
왜들어간지는 모르겠는데
잠깐나온거라 그냥 신경안쓰기로했음
일본출신 애니 캐릭터가 오키나와에 가서 사타안다기 그러는거랑 같은거겠지
베스트글의 댓글에서 한사람이 이야기 하는것 들어보니까 심지어 광둥어조차 아니래서 중국쪽에서도 까인다던데
호요믹스에서 분리시커 신생 스튜디오까지 만들어놨더니 사고 터뜨리네
사실 별 문제 없음
중국에서 저러는것도 중국문화 찬양하는 소분홍같은 놈들이고, 우리나라도 중국찬양 운운하는 말 퍼트린것들도 좀 dc나 아카쪽임
심지어는 그쪽에서도 별로 오래 떡밥가지 않았음
그냥 불태우고 싶은 놈들이 열심히 불태우려고 하는데 별로 지지받지 못하고 있음
그런데 여기서 갑자기 이런글이 ㅋ
아마 NC벌럼 거리는 유튜버가 제대로 알아보지도 않고 아무튼 중국어라고 단정짓고 어제 새벽쯤에 영상올려서 그런것 같더라
내가 느낀건 걍 새로운 지역 왔으니 그쪽 분위기 살릴겸 딱 두마디 나온건데 불편할게 있나 싶음
이게 그리고 꽤 흔한 연출 아닌가?
이쯤가면 억지 불쏘시개지
국뽕이 흘러 넘쳐서 그랬다기 보다는 차라리 홍콩 영화에 너무 심취해서 그랬다는 말이 더 설득력이 있는데