불법
공식
그것은 블리치
https://cohabe.com/sisa/4669834
불법번역이 공식번역의 절반도 못 따라가던 만화
- 트릭컬/스포) 아니 이게 이렇게 된다고? ㅋㅋㅋ [7]
- 찌찌야 | 2025/06/12 17:52 | 732
- 게임 개발자 관상 밈이 사라지게 된 이유.JPG [2]
- 이정도면혜자아님? | 2025/06/12 17:52 | 642
- 슬레타 정도면 인생의 승리자 아니냐? [21]
- 금빛곰돌이 | 2025/06/12 17:52 | 1200
- 실패한 디자인을 실패한 디자이너.jpg [12]
- UniqueAttacker | 2025/06/12 17:50 | 1089
- 펨코 문화가 여기랑 달라서 그래.. [11]
- 기똥차네 | 2025/06/12 17:50 | 328
- 트릭컬) 스포) 확실한건 그 녀석 성격이 [5]
- ()도로롱 | 2025/06/12 17:49 | 986
- 집값이 무섭게 오르네요.. [17]
- 슈퍼듀바 | 2025/06/12 17:49 | 635
- (니케) 이로롱 근황. [4]
- 극각이 | 2025/06/12 17:49 | 591
- 아 시바 커뮤 잘못 골랐네;; [13]
- chi프틴 | 2025/06/12 17:49 | 874
- 마비m)수박같은 칼을 만들고싶었는데 [22]
- 수박장수 | 2025/06/12 17:49 | 553
- 오늘 스팀에 발매한 스텔라 블레이드 모드 근황.jpg [30]
- 쓸애기 | 2025/06/12 17:48 | 1216
- 트릭컬/림버스) 그건 그거고 이건 이거죠 [8]
- 찌찌야 | 2025/06/12 17:48 | 1027
- 내가 사실 근수저임 [12]
- sickarl | 2025/06/12 17:48 | 600
- [단독] 상가 활보하는 윤석열 [11]
- 멋쟁이양^^!! | 2025/06/12 17:47 | 630
네녀석들 정도의 존재가: 지루하고 현학적임
너희 따위가: 오래 기억에 남음
진짜 오경화수월이 찰지긴 존나 찰짐ㅋㅋㅋㄱ
세
상
이
치
가
그
래
그니까 공식을 못따라간다고
다른 작품에선 몬가몬가한데
블리치에선 찰짐이 증가한다
압도하라 오경화수월
언성을 높이지 마라
불법이 공식의 반도 못따라간다고 적혀있는데
공식도 괜찮은거 같은데?
그니까 공식을 못따라간다고
불법이 공식의 반도 못따라간다고 적혀있는데
반대로 이해했다...
그래? 공식이 불법을 못 따라간다고 보이나 보지?
또 만해를 썼으냐 신지
'역무'
블리치스러움은 공식이네
압도하라 오경화수월
네녀석들 정도의 존재가: 지루하고 현학적임
너희 따위가: 오래 기억에 남음
손... 수류탄!
언성을 높이지 마라
진짜 오경화수월이 찰지긴 존나 찰짐ㅋㅋㅋㄱ
세
상
이
치
가
그
래
다른 작품에선 몬가몬가한데
블리치에선 찰짐이 증가한다
언제부터 나를 재판하고 있다고 착각한거지?
오경화수월이랬던가
오경화식 지루하고 현학적인 번역을 200% 살리는 만화
진짜 블리치 간지 하나는 죽여준다 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
쿠보 포엠은 공식이 더 잘 이해하고 있군
골계.... 한자어그대로 옳겼잖아 ㅋㅋ
중국무협한자어그대로 번역한느낌나
'골계미'라는 말이 있음. 이거 잘 안 쓸 뿐이지 생소한 그런 건 아닐텐데.
네 녀석들 정도의 정도의 존재가.. 이거 뭐야
귀멸은 역이랬나