유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4647053

림버스)직역 논란 역전세계


림버스)직역 논란 역전세계_1.jpg


어떻게 스킬이름이 야만적인 호랑이 사냥꾼의 완벽한 검격

댓글
  • 검은달하얀달 2025/06/03 20:26

    이런 문제는 해결하기 난감하긴하지 ㅋㅋㅋ
    한자권 문화라 이럴땐 다행이야

  • ksykmh 2025/06/03 20:23

    그 긴거가
    ㅈㄴ 긴거로 바뀐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 익명-TgyOTU3 2025/06/03 20:27

    그 주술회전 변역때 유게 글보니까 우리가 한자 보는거랑 쟤네가 라틴어 보는 느낌이 비슷하다던데 걍 라틴어로 하는게 더 맞지않았을까 하는데 한자를 영어로 직역하니까 한국인인 내가 봐도 너무 짜치는 기분이야ㅋㅋㅋㅋ

  • 03712 2025/06/03 20:26

    초절맹호살격난참

  • ksykmh 2025/06/03 20:23

    그 긴거가
    ㅈㄴ 긴거로 바뀐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (XC90T4)

  • 검은달하얀달 2025/06/03 20:26

    이런 문제는 해결하기 난감하긴하지 ㅋㅋㅋ
    한자권 문화라 이럴땐 다행이야

    (XC90T4)

  • 03712 2025/06/03 20:26

    초절맹호살격난참

    (XC90T4)

  • 익명-TgyOTU3 2025/06/03 20:27

    그 주술회전 변역때 유게 글보니까 우리가 한자 보는거랑 쟤네가 라틴어 보는 느낌이 비슷하다던데 걍 라틴어로 하는게 더 맞지않았을까 하는데 한자를 영어로 직역하니까 한국인인 내가 봐도 너무 짜치는 기분이야ㅋㅋㅋㅋ

    (XC90T4)

  • 레미루벨 2025/06/03 20:52

    호랑이를 잡을라 그랬으믄!!!!!!!
    느그들도 잡아 먹힐 각오를 했어야제!!!!!!!!!

    (XC90T4)

(XC90T4)