아니 뭔 이런 경우도 있냐

난 픽시브에 만화를 한번씩 올림

근데 한번씩 영어나 중국어로 번역본도 올려달라는 요청이 들어옴

물론 애초에 영어나 중국어판 대사를 쓸 정도로 두 언어에 능통하지못함

중국어쯤 되면 읽는거조차 불가능

그래서 능력부족으로 안된다고 하는데

가끔 정말 내 만화를 좋아하는 외국인들이 자기가 번역해서 픽시브에 올려달라고함

그 중에선 인구 때문인지 중국어 사용자가 아무래도 많고,,

(번체 간체 구분을 못하는데 번역기 언어 인식은 번체로 날아오더라 대만쪽인가봄)

그러던 어느날 누가 영어로 메시지를 보냄

중국어 번역본을 많이 가지고 있다면서

익명으로 픽시브에 업로드 해해달라고 한 거임

보통 난 번역해준 사람들 스페셜땡스를 넣거든

그래서 알았다고 하니까 왠 처음보는 웹하드 비슷한 사이트 링크랑 비밀번호를 주는 거임

주소에 요스타가 들어있던거같은데

암튼 그 웹하드에는 중국어로 번역된 수많은 만화들이 있었고

그 중에는 내 만화도 있었음

이게 뭐냐고 물어보니 여기서 내 만화 중국어판을 가져가서 픽시브에 올리라고함

그래서 난 첨에 메시지 보낸 사람 개인 웹하드 비슷한건줄 알았는데

이게 왠걸, 다운로드 권한이 없고 이미지 미리보기만 돼서 미리보기를 캡쳐해서 가져가야한다는거야

그래서 이 웹하드?랑 무슨 관계냐고 하니

그 결과 온게 맨 위의 메시지임

중국쪽 텔레그렘쪽에 자기들이 번역해온 만화를 유료로 팔아먹는 번역팀 하드였던 거임...

메시지 보낸 사람이 결제까지 해서 그 번역팀 하드 접속권한 얻어서 나한테 넘겨준거고 ㅋㅋ

희안한 경험을 다해보네..

근데 나 자신도 내 만화를 상업정 이용 안하고

번역할때도 상업적 이용하지말라고 했는데....

이걸 걍 가져가서 올려버릴까 ㅋㅋ