비아니 백작보고 자막으로 스위스인이래
지리적으로 갑자기 왜 나오는데
스위드(Swede).... 스웨덴 사람이라고,,
https://cohabe.com/sisa/4613864
넷플릭스 바이킹스 이제 보는데 오역이 툭 튀어나오네
- 우승한 뒤 토트넘 라커룸 상황 [3]
- Cortana | 2025/05/23 20:13 | 896
- 방송 촬영 중 난입한 관객 [1]
- 자연사를권장? | 2025/05/23 20:13 | 355
- 반려 달팽이 집에 온지 1년 되는 날 [16]
- 6662874849 | 2025/05/23 20:13 | 271
- 버튜버) 킹 가슴의 후부킹 [3]
- 신고받고온와타메이트 | 2025/05/23 20:13 | 440
- 민심 나빠졌다는 워해머게임 리마스터 [11]
- 꾹꾹복어 | 2025/05/23 20:13 | 241
- 넷플릭스 바이킹스 이제 보는데 오역이 툭 튀어나오네 [6]
- 안뇽힘세고강한아침이에용 | 2025/05/23 20:12 | 287
- 이름을 잃은 커피 브랜드 [24]
- 루루팡 루루얍 | 2025/05/23 20:12 | 964
- 남편 반찬 투정 논란 [40]
- 냥냥하게담아주세요 | 2025/05/23 20:12 | 401
- 어쌔신 크리드처럼 낙법 따라해보기 [8]
- Cortana | 2025/05/23 20:11 | 586
- 건담) 퍼스트 건담이 이렇게 재밌는 거였다니 [9]
- 0M0) | 2025/05/23 20:11 | 517
- 미국을 울린 한인 마마 [21]
- 시진핑 | 2025/05/23 20:10 | 875
넷플 자막은 늘 그렇지만 엉망이더라 대충 넘길수밖에 없음
넷플 자막은 늘 그렇지만 엉망이더라 대충 넘길수밖에 없음
바이킹이 점령했나봐
극중 눈 앞에 지렁이가 있음에도 Worm을 벌레로 번역하던 놈들이니 뭐...
넷플 자막달린건 그냥 몇주 지나고보는게 나은듯, 수정그래도 하긴 하자나
...안할때도있긴한데
넷플 자막은 원어자막이랑 번갈아 보게 되더라
그래서 한국거 외에는 일본거만 봄. 내가 오역 안할 자신 있는건 사전을 뒤져서라도 일본어 뿐이라...