일본어 로고가 공개되었는데
1. 여전히 일본에서 안 쓰고
한국에서 쓰이는 한자가 그대로 들어가있음.
戦 / 戰
2. 로고의 별모양이 하필 카타카나 탁음처럼 보여서
현지화에 대한 이해도가 떨어진다고 우려하는 말이 나오는중.
일본어 네이티브 검수 없는거 아니냐
번역 퀄리티 구글번역 수준인거 아니냐
이런 소리 나오고 있음.
https://cohabe.com/sisa/4589771
트릭컬) 모찌모찌 후진국이 불안해 하는 부분
- 돈이 없어 급식비를 못낸 학생을 때린 선생.jpg [8]
- 대추야자 | 2025/05/15 15:54 | 681
- 고민이 많은 비둘기.jpg [8]
- tsplus | 2025/05/15 15:53 | 1046
- 건담)스포) 시청자들이 마츄 엄마보다 더한 확신을 가지고 있는 캐릭터 [14]
- 영원의 폴라리스 | 2025/05/15 15:52 | 246
- 손흥민, '임신 협박' 공갈범에게 금품 건넸다 [19]
- LG전자 | 2025/05/15 15:52 | 261
- 고등학교 동창이랑 2.5차원 버튜버 하는.manhwa [6]
- 설빙빙수 만만세 | 2025/05/15 15:51 | 1034
- 도로롱 특징 [14]
- 짭제비와토끼 | 2025/05/15 15:51 | 866
- 림버스)스포) 이번 스토리 분위기 나만 그랬나 [21]
- 구구일오삼구구 | 2025/05/15 15:51 | 345
- 속보) 아서스 메네실 왕자, 로데론으로 귀환 [5]
- 히틀러 | 2025/05/15 15:50 | 1177
- 마비m) 알리사는 나의 어머니가 되어줄 여성이었다 [7]
- 페페-5848611 | 2025/05/15 15:50 | 951
- 자기소개를 자신있게 하지 못하는 물고기는? [18]
- 마왕 제갈량 | 2025/05/15 15:49 | 689
- 이란 역사 학도 vs 몽골 역사 학도 의 역사관 싸움. jpg [28]
- 5324 | 2025/05/15 15:49 | 290
보통 퍼블리셔에서 현지화 작업하지 않나 한국에서 쓰이는 한자라니...
설마 더빙말고 번역까지 다 직접하는건가
해외섭 나온다 할때부터 국내에서도 나오던 걱정인데 로컬라이징 난이도가 극상이라서 걱정되긴하내
김실장 인터뷰에서 힘들다고 하셨음
십덕역전세카이 뭐야;;
도릭카루...
보통 퍼블리셔에서 현지화 작업하지 않나 한국에서 쓰이는 한자라니...
설마 더빙말고 번역까지 다 직접하는건가
도리카루
버터들 실수하고 수정하는 게 일상이라
금방 수정해줄 거 같긴한데....