파닥몬의 공기 팡
원문은 에어 샷(エアショット)
디지몬 어드벤쳐에서 귀엽다고 평가 받는 파닥몬의
귀여움을 배로 만들며 원문의 의미를 훼손하지 않는 GOAT 번역
특히 "공기~~팡" 이런 식으로 기술 시전해서 더 귀여움
비슷한 예로 쉬라몬의 물고기 행진 (원문: 마칭 피시즈)이 있으나
이건 원문 직역에 가까워서 공기 팡이 더 GOAT 번역으로 취급됨
https://cohabe.com/sisa/4576735
디지몬) 기술명 번역 개판 어드벤쳐에서 GOAT 번역인 것
- 유희왕)하스스톤 프로에게 보여주는 유희왕의 이상한 재정 상황 [3]
- 카사 군 | 2025/05/20 20:52 | 551
- 드래곤볼)베지터 별명중에 제일 정감가는 별명 [21]
- 진리는 라면 | 2025/05/20 20:52 | 847
- 벽람) 후방) 라투디 기믹 지1랄 났네 지1랄 났어 [5]
- 날으는붕어빵 | 2025/05/20 20:51 | 974
- 디지몬) 슈로대 못 버리는 애들 심정은 솔직히 우리가 잘 알지 [20]
- 클라크 켄트 | 2025/05/20 20:51 | 989
- 소전2) 유희 스킨 피규어 예정 [8]
- PROVIDENCE404 | 2025/05/20 20:50 | 1068
- 세단 vs SUV [6]
- 발더스게이트삼 | 2025/05/20 20:50 | 1172
- 소전2)신규 캐릭터 플로렌스 등장 기념 인공호흡 만화 [5]
- 오메나이건 | 2025/05/20 20:49 | 968
- 5개월만에 그만뒀다는 베글 지자체 공무원 그 후 [14]
- 체리? | 2025/05/20 20:48 | 419
- 슈로대) 다이나제논 난또까 빔 연출 ㅠ.mp4 [11]
- 루크라 | 2025/05/20 20:48 | 904
- 드디어 내년에 포르쉐 911을 구입 하네요 [9]
- 마구타실현 | 2025/05/20 20:47 | 883
- 남초여초 모두가 탄식했다는 전설의 문신 [41]
- 여름봄 | 2025/05/20 20:47 | 867
- 슈로대)UI 얼마나 구리고 촌스럽길레 난리들 인가 하고 보고 왔는데 [10]
- chi프틴 | 2025/05/20 20:47 | 1229
- 죠죠) 토니오씨의 천국과 지옥.jpg [1]
- 라훔 | 2025/05/20 20:47 | 927
- 말딸]아빠가 군것질 못하게 함ㅠㅠ [2]
- 죄수번호-69741919 | 2025/05/20 20:47 | 629
- 슈로대) 왜 이 작품을 못 버리냐고? [2]
- ♡당신의소중한새벽3시층간소음♡ | 2025/05/20 20:46 | 815
불새출격
불새출격
이것은 불새출격이 맞습니다 어머니 아버지도 불새출격이었습니다
용의 콧물~!!!!