용의 콧물.
원래 기술 이름은 얼티메이트 스트림이라고 함.
https://cohabe.com/sisa/4575123
디지몬)왜 이렇게 번역했는지 알수 없는 기술.
- 버튜버)그동안 미오파의 숲은 평화로웠지 [4]
- 메데탸☂️??⚒?? | 2시간전 | 1069
- 북극곰 나라에서 백합세 걷는 만화 .manhwa [3]
- 잉쿤. | 2시간전 | 1105
- mcu) 만약 계획대로 청문회 했으면 답도 안 나오는 상황 [4]
- 코로로코 | 2시간전 | 308
- 건담)극장에서 다들 뻥 터진 장면 [4]
- 로앙군 | 2시간전 | 1081
- 이 나라에서 노동자란 단어의 인식 [31]
- 현명한예언자 | 2시간전 | 402
- 팬케이크 잘 굽는다고 자랑하는 사람.jpg [19]
- aespaKarina | 2시간전 | 297
- 센세에게 따듯한걸 가득 받은 나기나기 [4]
- 돌아온 오메가 | 2시간전 | 371
- 디지몬) 이거 디지몬임 [21]
- 소덕 | 2시간전 | 1108
- 이즈나 주문했다 [2]
- まっギョ5 | 2시간전 | 310
- 트릭컬) 엘리아스 교단 최고의 막둥이 [3]
- 여섯번째발가락 | 2시간전 | 313
- 디지몬)내가 게이는 아닌데 [4]
- 보라색피부좋아 | 2시간전 | 248
- 디지몬)왜 이렇게 번역했는지 알수 없는 기술. [28]
- 닉네임 생각안남 | 2시간전 | 305
- 백종원 논란에서 제일 웃긴 점 [12]
- 핵멍이 | 2시간전 | 864
용의 눈물이 유명해가지고
용 맞는가? 맞다
코에서 나오는가? 맞다
용의 콧물 맞네 ㅋㅋㅋㅋ
발사 위치가 코 쪽이라 대충 이름 붙인 거 같긴 함
하지만 찰졌져?
덕분에 디지몬 모르는 사람에게도 인지도 최상
"카아아아아악!!!"
썰렁포
하지만 찰졌져?
발사 위치가 코 쪽이라 대충 이름 붙인 거 같긴 함
용의 눈물이 유명해가지고
용 맞는가? 맞다
코에서 나오는가? 맞다
용의 콧물 맞네 ㅋㅋㅋㅋ
존나 직관적이어서... 드라몬킬러=왕발톱
어린이 눈높이가 어쩌고 그래서였겠지 뭐
때론 테라광선같은 번역명도 나오면서 이런 구분 기준을 모르겠단말이지 ㅋㅋ
지금 번역하라하면 뭐라 나올까
초궁극 광선포?
덕분에 디지몬 모르는 사람에게도 인지도 최상
저거 때문에 빡쳐서 용의가래침을 공식에서 말했지
와타나베 켄지: 이게 용의 콧물이면 기가시드라몬은 용의 가래냐
"카아아아아악!!!"
일본 : 뭐가 됐건 멋있게 지음.
한국 : 뭐가 됐건 알아듣기 쉽게 지음.
tmi. 비슷한 썰렁포는 신드벤처에서 빙하의 숨결이 되었다
안 돼 내 썰렁포가
썰렁포도 있다
용의 콧물 vs 썰렁포.
중2 감성을 버리고 웃김을 택했다(...)
용의 콧물 하니까 ㄹㅇ 콧물으로 밖에 안보임 ㅋㅋㅋ
그냥 공식이 메가톤맨식 번역하던 시절 ㅇㅇ
썰렁포
그러게 누가 코에 붙어있는걸로 쏘래?ㅋㅋㅋ