유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4545116

한국어번역에도 노력했다는 클레르 옵스퀴르 33


img/25/04/30/19684abbb6c590363.png

img/25/04/30/19684abbd38590363.png




img/25/04/30/19684ac4dbe590363.webp



???:쟤들은 왜 한글화해주지? 안해주면되잖아

댓글
  • 해물이에요 2025/04/30 12:11

    ??? : 조선■ 주제에 우리 게임을 감히 한글로 하려고 ㅎㅐ?!!! 어림없지!!

  • 임유진 2025/04/30 12:14

    그거 원정대 구호 아님?

  • 알뭐시기 2025/04/30 12:11

    어색한 부분을 전혀 못느낄정도로 정성을 쏟았구나 싶긴 하드라

  • 알터드 2025/04/30 12:15

    뛰빵!!
    이 프랑스 욕설을 원문 그대로 쓰되 ‘신발’처럼 읽히게 만든 게 의외로 신의 한수였음

  • truecolor32bit 2025/04/30 12:13

    우린 함께 간다 이부분은 어색함.. 전투 끝낼때마다 뭔가 싶어서 원문봄. 의역이 필요할거같음.

  • 에드몽_웰즈 2025/04/30 12:15

    욕은 현지화 안했더라 ㅎㅎ

  • 알뭐시기 2025/04/30 12:11

    어색한 부분을 전혀 못느낄정도로 정성을 쏟았구나 싶긴 하드라

    (xzclwu)

  • 해물이에요 2025/04/30 12:11

    ??? : 조선■ 주제에 우리 게임을 감히 한글로 하려고 ㅎㅐ?!!! 어림없지!!

    (xzclwu)

  • 루리왭-8539821269 2025/04/30 12:17

    가아암히 내 게임을 패치로 한글플레이를해!!?!
    지역락!!!

    (xzclwu)

  • truecolor32bit 2025/04/30 12:13

    우린 함께 간다 이부분은 어색함.. 전투 끝낼때마다 뭔가 싶어서 원문봄. 의역이 필요할거같음.

    (xzclwu)

  • 임유진 2025/04/30 12:14

    그거 원정대 구호 아님?

    (xzclwu)

  • 아라이 모토하 2025/04/30 12:17

    말만 보면 어색한데
    원정대 상황이 하루하루 시간에 쫓기는 상황이라 어울린다고 생각함

    (xzclwu)

  • 익명-jI0Nzcx 2025/04/30 12:14

    진짜 그렇게 생각하긴 할듯 저놈은.

    (xzclwu)

  • 유이P 2025/04/30 12:15

    쀠땅

    (xzclwu)

  • 에드몽_웰즈 2025/04/30 12:15

    욕은 현지화 안했더라 ㅎㅎ

    (xzclwu)

  • 알터드 2025/04/30 12:15

    뛰빵!!
    이 프랑스 욕설을 원문 그대로 쓰되 ‘신발’처럼 읽히게 만든 게 의외로 신의 한수였음

    (xzclwu)

  • 왼쪽워스트 2025/04/30 12:16

    감사합니다.. 덕분에 갓겜했습니다
    엔딩 스탭롤에서 한국인 이름부터 나오던데
    뭔가 뿌듯했음 ㅋㅋ

    (xzclwu)

  • kaliscope 2025/04/30 12:16

    러시아나 동유럽겜하면서 쑤카 불릿сука блять은 많이봤는데
    프랑스 욕은 또 첨봐서 신선함

    (xzclwu)

  • 동방제과 2025/04/30 12:17

    이거 디럭스 아닌 스탠다드 얼마죠 걍 사야긋네 ㅋㅋ 한글화 1도 안해주는 마소스토어에 겜패로 ㅆ는 돈좃자 아깝구낭

    (xzclwu)

(xzclwu)