연합뉴스, 페리 전 미 국방부 장관이 "이들 나라가 독립적인 핵전력을 선호한다"고 보도, 한국의 핵무기 보유를 옹호하는 언급이라는 부연설명까지.
그러나 트위터로 페리 전 국무장관이 직접 기사를 언급하며 설명.
"나는 연합뉴스, 영문 조선일보, 코리아헤럴드가 나의 시각을 와전하는 것에 당황스럽다. 나는 한국이나 일본의 핵무기를 지지하지 않는다. 아래가 나의 올바른 해석을 인용한 것이다. (와전된 보도가) 철회되기를 바란다."
그리고 연합뉴스 기사가 수정되자 이를 다시 전달.
"연합뉴스는 한국과 일본의 핵무장에 대한 나의 입장에 대한 보도를 수정했다."라고 밝히며,
"나는 (한국과 일본) 어느 나라에서나 핵무기를 지지하지 않는다"고 한 번 더 강조.
참고로, 연합뉴스 이승우 워싱턴 특파원은 지난 9월 'long gas lines forming' 오역의 주인공.
(관련기사 : https://www.mediatoday.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=138957 )
딴지 폄입니다.
===================================================================================
이정도면 단순 오역이 아니라 아예 작심하고 오보를 내는것 같은데요;
기레기는 까야 제 맛
[리플수정]진짜 이 정도 실력이면 특파원 왜 함? ㅋㅋㅋㅋㅋ 돈벌기 쉽네
이 시대에 어떤 기사를 읽고 사실여부를 판단해야 되는지 참 혼란스럽네요.
징계해야죠.
특파원이 왜 필요해요? 그냥 뉴스 뜨는대로 구글번역기 돌리는 게 낫겠는데...
솔직히 저런 애들 뭐하러 돈써가며 특파원 시키는지 모르겠네. 안짜르나 ? 능력도 없는거 같은데
똑같은짓 반복하는게 저정도면 언론이 아니라 범죄수준인데
저것들 지원금을 국민혈세로 왜 주나 몰라요?
작정하고 기레질하고있죠....
이명박근혜때 저런 짓 했으면 국정원동원해서 인생 조져버렸을텐데 이승우 좋은 세상 사네
저딴 ㅅ 한테 우리 세금이 들어가고 있습니다...
국민이 피땀흘려 번돈을 쓰레기한테 주고 있는 상황
국민들 상대로 사기쳐도 돈도벌고 대우도받고 정말 좋은 직업이네요.
유투브 박사모방송에 미국현지소식이라고 소스흘리는 넘들도 쟤네같은데 진짜 적은 미국에 있는게 아닌지 의심되네요
오죽하면 당사자가...
이정도면 단순 실수가 아닌 사심이 들어간 오역임
설령 실수라고 치더라도 반복되면 징계 나아가 승인취소 가야죠
진짜 뭐하는 거임??? 저게???
연합이 연합했네요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기러기를 살처분합시다.
뉴스를 통해서 정치적 목적을 갖는 행위를 하고 있기 때문에 연합뉴스는 엄밀히 말하면 정치집단이라고 할 수 있습니다.
조선일보는 그런 점에서 가장 큰 정치집단이고요.
연합뉴스 기자들도 기자가 아니라 정치인 나부랭이들이죠.
저들은 언론이 아니에요. 언론이란 포멧을 이용하는 정치인들입니다.
연합기레기 고소해야되는거 아닌가요?
도대체 왜 이러는건지 한숨만
어떻게 잘못된 보도에 제재도 못하는 건가요?
연합진짜 수준이하네 ㅋㅋㅋㅋ
실력으로 간게 아님을 증명하네 ㅋㅋㅋㅋ
[리플수정]오보 낸 기자에 대한 철폐가 없으요.
윗선이라도 오보낸 기자에게 감봉에 이런저런 징계라도 해주면 모르는데 눈감아주니까 계속 이러는 거.
결국 오보로 피해당한 사람이 고소를 하거나 아니면 그냥 참고 넘겨야 됨.
이건진짜 심각하네요
연합뉴스에 항의전화 하고 싶네요
상습범인데 처벌 안되나
저딴곳에 세금이 들어간다고?
보조금 끊어야죠.
몇백억이 들어가는데..
매국언론
돌대가리들인가. 영어 번역도 못하고.
특파원인데 영어 못 하는 거 아니니?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇ한전 미쳤군.