슈로대)슈로대 한글패치 중에 최악의 번역

J같은 미완성 패치 같은 류를 제외하고,

슈코넷에서 배포했던 W 한글패치.

특히 시대가 흐르고 다시 봐도 영 아닌 번역.

참고로 당시 슈코넷에서는 일X와 충돌 때문에 수정하자고 했고,

한패 제작자가 절대 못 고친다고 그럴 바엔 배포중단하겠다고 협박하고, 실제로 배포 중단됨.

이 때의 반감 때문에 슈로대 한패들이 나올 때마다 감사함을 느끼는사람들보다,

한패에 배내놔라, 감내놔라, 한패가 권력이냐라고 불만 가지는 층이 많아짐.  

번역 수준도 그렇지만, 한글화에 감사하던 사람들보다 반감을 가지는 사람들을 늘렸다는 점에서 최악이었음.

P.S. 지금 생각해도 한패 제작자는 왜 안 고쳤을까? 대체 저 두 줄에 얼마나 애정이 있었던 걸까...

P.S.2. 개인적으로 사서 해본 슈로대 중에 슈로대 UX, BX, J(이것만 연출 한정), W가 가장 좋았음