그러게 누가 남이고 누가 우리지
https://cohabe.com/sisa/4411707
의외로 영어로 번역하기 난감한 한국어
- 블루아카) 메이드 교수님.jpg [3]
- 리톨쿤 | 2025/03/16 13:35 | 753
- 마비노기)20년된 코딩뭉치의 저세상 레이드 패턴 [11]
- 라젠드라 | 2025/03/16 14:50 | 1221
- 버튜버) 현 시각 봇치냐의 관광버스 운행 중 [0]
- 김블드 | 2025/03/16 14:31 | 1166
- 화이트데이에 사탕 줄 여친이 없어서 그렸다. [3]
- 오나가나오나가나 | 2025/03/16 11:06 | 345
- 림버스) 스킬 교체에 대한 질문 - 검증편 [12]
- 콜미메딕 | 2025/03/16 01:33 | 372
- 소전2) 단발이였다가 장발로 돌아온건 지휘관 때문인가? [6]
- 떡잎마을 방범대 | 2025/03/15 19:50 | 1018
- 블루아카) ㄴㅊ셔츠를 입은 미노리 [6]
- 실종홀리데이 | 2025/03/15 18:42 | 1156
- 친칠라가 태어날 때 부터 가지고 있다는 습관. [16]
- 5505018087 | 2025/03/15 16:35 | 1153
- 림버스)요번 pv 홍루 대사 이거 개웃기긴 하네. [4]
- 말랑뽀잉 | 2025/03/15 14:44 | 921
- 블루아카) 만약 호시노가 후배라면 [7]
- ホシノ | 2025/03/15 12:53 | 1262
- 30대 업데이트 내역 알림.png [12]
- 심장이 Bounce | 2025/03/15 08:26 | 868
- 지금은 새벽 [5]
- lestani | 2025/03/15 05:30 | 1122
- 트릭컬)리스티 그려옴 [4]
- 교주교주 | 2025/03/14 23:08 | 580
괜히 번역가가 외국어 이상으로 자국어 공부를 빡시게해야한다는게 아니지이
타인을 기준으로 설명하는 그런게 되네 쟤 기준으로는 내가 남이 맞으니까
우리 라는 표현도 기준되는 타인을 뺀 나머지를 합처서 부르는거고
괜히 번역가가 외국어 이상으로 자국어 공부를 빡시게해야한다는게 아니지이
타인을 기준으로 설명하는 그런게 되네 쟤 기준으로는 내가 남이 맞으니까
우리 라는 표현도 기준되는 타인을 뺀 나머지를 합처서 부르는거고