유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4351802

명조)번역 피해를 입은 성경 인물.jpg


img/25/02/20/19520e3a76c2fc81a.png


img/25/02/20/19520e3a91f2fc81a.jpg


img/25/02/20/19520e6f7792fc81a.jpg

중국어 : 엘리야


img/25/02/20/19520e7c1df2fc81a.jpg

영어 : 동일


img/25/02/20/19520e8807c2fc81a.jpg

일본어 : 동일


img/25/02/20/19520e9645c2fc81a.png

한국어 : 한자(以利亚 : 이리아) 독음을 사실상 거의 그대로 읽어버림.


대표적인 선지자의 이름을 버서커 데리고 다니는 아이로 바꿔버렸다네요...

댓글
  • 슬라이딩점프 2025/02/20 10:27

    아니 한문저거 그대로 번역기에 돌려도 엘리야로 나오는데 정성스럽게 조진거임?

  • 슬라이딩점프 2025/02/20 10:27

    아니 한문저거 그대로 번역기에 돌려도 엘리야로 나오는데 정성스럽게 조진거임?

    (ZGHFTi)

  • 야자와 니코니코 2025/02/20 11:10

    독음이 이리야인 거 보면 걍 신경 안쓴 둣

    (ZGHFTi)

  • 코파카바나 2025/02/20 10:31

    의도치않은 씹덕드립
    정작 쳐야할땐 못찾고 ㅋㅋ

    (ZGHFTi)

(ZGHFTi)

  • 소전2)건전한 복장 유희 [2]
  • | 2025/02/21 23:12 | 1032
  • 이집트 컨셉 캐릭터 "Satanu" [6]
  • | 2025/02/21 11:32 | 628
  • 신뢰에 금이 가는 순간 [4]
  • | 2025/02/21 05:26 | 1087
  • 창작,깃발)예전에 만들고 방치된 깃발 [0]
  • | 2025/02/21 00:04 | 320
  • 어느 한 디씨인이 제안한 담뱃값 인상 방안.jpg [19]
  • | 2025/02/20 21:01 | 304
  • 前 아마존 게이밍 CEO "우리는 스팀을 과소평가했다" [59]
  • | 2025/02/20 19:51 | 1448
  • 여권 파워 랭킹 1위 여권.jpg [18]
  • | 2025/02/20 17:31 | 563
  • R5mark2 사용 중 서브카메라를 들인다면? (R6mark2 vs R3) 조언부탁립니다. [9]
  • | 2025/02/20 15:17 | 1577
  • 블랙세이버좌 왔어? 형냐 나 궁금한거 있어!! [14]
  • | 2025/02/20 14:18 | 776
  • 어째서 한국 사람들은 인성이 나쁜 겁니까? [19]
  • | 2025/02/20 13:16 | 1572
  • 명조)번역 피해를 입은 성경 인물.jpg [4]
  • | 2025/02/20 10:14 | 1045