2.1이 현지화검수팀이 검수한거라고?
예??
지들 게임내에 있는 아이템이름도 우혹금/우인금 이지랄로 헷갈리면서 검수가 뭐요?
네? 검수가 뭐라고요? 다시한번 말해봐 시벌
옘병
https://cohabe.com/sisa/4337648
명조) 공지 타이밍이 더 얼척없네 ㅅㅂ
- 귀귀 싸인받은 사람 특 .jpg [4]
- 검은투구 | 2025/02/15 19:04 | 320
- 디지몬)쉬라몬 표독표독한 표정보면 [11]
- 총든버터 | 2025/02/15 23:55 | 1561
- 예에에에에에에전에 그렸던 기사 일러스트 [1]
- 유귀의 환쟁이 | 2025/02/15 21:23 | 633
- 해리포터) 해리가 너무 유능해서 일이 꼬여버린 스네이프 [19]
- DDOG+ | 2025/02/15 16:09 | 224
- 베스트 자폐 부모 직업글 보고 찾아봤는데 [13]
- 2861569574 | 2025/02/15 14:53 | 1647
- ?) 사람마다 부르는 명칭이 다른 부위 [12]
- 
? | 2025/02/15 13:51 | 457
- 음식관련 인식이 중요한 이유 [20]
- 히로세군 | 2025/02/15 12:52 | 395
- 의외로 휴가보다 더 좋은 복지 [8]
- 9630180449 | 2025/02/15 11:41 | 480
- 아니 시발 이젠 초록색 조차 아니잖아!!! [30]
- 루근l웹-1234567890 | 2025/02/15 10:31 | 754
- 리니지 IP의 가치와 잠재력 [10]
- 1930751157 | 2025/02/15 07:09 | 1702
당연히 오픈부터 지금까지 정상적인 번역스크립트도 엄청올라감
지금도 2.1에 대한 번역수정요청은 계속 올라왔었음
지금까지도 씹고있는게문제지 개샊이들
그건 터져서 지금 그런거지
원래는 진짜 다 자세하게 이건 이러니 이렇게 바꾸면 좋겠다 하면서
다 알려주고 해주는 글 많았음
지금도 보면 가끔씩 자료 다 찾아서 정리해서 올려주는 사람도 있을거고
즉, 2.0으로 터지기 전에는 진짜 유저들이 정성들여서 올린글이 반년이 쌓였는데 하나도 안건드리고 무시함
얘네는 게임업데이트 1달정도 안하고 번역만 잡아도 부족할거 같다
보통은 자잘한 오역만 잡는데 얘네는 번역이 메인 컨텐츠여
아니 애초에 번역이 제대로 되서 나오는게 정상아님?
왜 자꾸 유저한테 '해줘' 함?
할꺼면 제대로 해달라고 하던가
걍 내가 알아서 고치게 스크립트 수정하게라도 해주던가 어휴
피드백 들어먹기는 하나...
현지화 게시판이
번역불만글 짬통 게시판이 된지 반년이 되어갈걸?
지금 거기 대부분 성명문만 잔뜩 아닌가
당연히 오픈부터 지금까지 정상적인 번역스크립트도 엄청올라감
지금도 2.1에 대한 번역수정요청은 계속 올라왔었음
지금까지도 씹고있는게문제지 개샊이들
그건 터져서 지금 그런거지
원래는 진짜 다 자세하게 이건 이러니 이렇게 바꾸면 좋겠다 하면서
다 알려주고 해주는 글 많았음
지금도 보면 가끔씩 자료 다 찾아서 정리해서 올려주는 사람도 있을거고
즉, 2.0으로 터지기 전에는 진짜 유저들이 정성들여서 올린글이 반년이 쌓였는데 하나도 안건드리고 무시함
또 뭔가 했는데 똑같은 번역 이슈 터졌음?
아니 그렇게 말을 해도 안 듣네ㅋㅋㅋㅋ
조선족들도 저거보단 한국말 잘한다
얘네 벌만치 벌어서 이러는 건지 아니면 그런 거 생각 안하고 그냥 굴리는 건지 모르겠어