you eat?
했는데 별로 안 좋아하고
did you eat?
했는데 별로 안 좋아해서
h에이브이e you eaten?
했는데 그냥 그래서
h에이브이e you eaten, dear?
했는데 좋아하는데
넘 어렵네요. 어감의 차이랄까
제 느낌에는 뭔가 ederly 한 느낌인데
that's how older people talk
https://cohabe.com/sisa/4289791
밥먹었냐 라고 외국사람한테 물어봤는데
- 로아) 근데 딴건 몰라도 이거 레이드가 쉬웠던 게임은 아니지않나 [12]
- 고구마버블티 | 2025/01/29 14:14 | 642
- 림버스) 중국인들이 홍루를 왜 이리 좋아하는지 알겠네 [4]
- 킬링머신고나우 | 2025/01/29 13:19 | 1057
- 딥시크가 의도치 않게 달성한 역사적인 위업 [1]
- 라스트리스 | 2025/01/29 11:13 | 1377
- 김해공항 에어부산 탈출영상 [4]
- 1098847581 | 2025/01/29 02:07 | 1186
- 메달리스트) 스포츠만화 소녀 주인공이 할 표정이 아니아! [9]
- 36201680626 | 2025/01/28 23:08 | 980
- 제사가 싫었던 초딩. [2]
- 국수덕후 | 2025/01/28 20:40 | 567
- '동문으로 인정할 수 없다' [13]
- [AZE]공돌삼촌 | 2025/01/28 19:44 | 581
- (블루아카) 작년 이맘때 썼던 블아글 [7]
- GrayN | 2025/01/28 16:56 | 215
- 52억 4대강 로봇물고기 그 이후...gif [23]
- 9580064906 | 2025/01/28 15:57 | 478
- 림버스) 니콜리나가 좀더 무능한 세계선 [9]
- 오메가님의 발닦개가되고싶어 | 2025/01/28 14:50 | 672
- 버튜버)구라: 내 야짤 저장하고 있냐? [9]
- 메데탸??⚒??? | 2025/01/28 11:34 | 1220
- 미국 뉴욕 디즈니랜드서 미키마우스, '한복입고 한국어로 새해복 인사' [4]
- 예스교미 | 2025/01/28 06:18 | 618
영어는 우리와 많이 달라서 표현을 잘 써야 합니다.
잘 따져보면 다 뉘앙스 차이라고 생각. h에이브이e you eaten? 은 밥은 먹고 다니냐 약간 그런 뉘앙스라고 생각
우리가 봤을때는 다 같은 표현인데, 재들 입장에서는 진짜 별의별거로 다 따집니다.
상류층 하류층 영어가 다르다고 생각하는 것들이라, 표현할 때도 정말 조심해야 합니다.
did you h에이브이e a meal 이라 얘기해보셈
웃으면서 이야기 해보세요
thxs a lot
일단 원어민들은 밥먹었냐고 물어보는 인사를 하지 않는 것 같아요.
영어 소설 읽어본 게 좀 있지만 밥먹었냐는 인사와 관련된 표현은 한 번도 못 본 것 같아요.