https://cohabe.com/sisa/427599
웹툰 번역 甲 .JPG
- A6300 or A6500 VS A7M2... [10]
- 나츠! | 2017/11/12 20:00 | 4910
- 히토미에 잔뜩 절여진 모 게시판 수준 [22]
- 그린키위 | 2017/11/12 19:59 | 2176
- 감귤 스페셜 .JPG [23]
- 전뇌코일 | 2017/11/12 19:59 | 5575
- 23mm f/2.0 으로 찍어 본 창덕창덕 창덕궁 [13]
- 대형고추 | 2017/11/12 19:59 | 5035
- [이별] 취업에 성공. 그리고 난 차였다. [16]
- todday | 2017/11/12 19:57 | 3202
- [유녀전기]유녀혼기.manga [28]
- 2편을향하여 | 2017/11/12 19:57 | 3096
- 요즘 한국에서 유행하는 초밥.jpg [40]
- ☣️ | 2017/11/12 19:56 | 2393
- 장제원 패북 ㄱㅅ키 [0]
- 복수는처절하게 | 2017/11/12 19:56 | 7288
- 남자가 여성 호르몬을 계속 맞으면 생기는 변화 [65]
- 미니거대우주햄스터Boo | 2017/11/12 19:55 | 3465
- 담배 그림 바꿔달라는 30대손님도 있네요. [9]
- dogtace | 2017/11/12 19:55 | 5739
- 10,000원 뷔페.jpg [53]
- 됐거든? | 2017/11/12 19:54 | 2260
- 웹툰 번역 甲 .JPG [31]
- 전뇌코일 | 2017/11/12 19:52 | 2668
- 대통렁의 위엄!! [15]
- 인연지기 | 2017/11/12 19:52 | 3993
- 63빌딩 계단 오르기 대회 [20]
- Casper | 2017/11/12 19:49 | 3339
- 강호동 부모님이 강호동 운동 시킨 이유 [26]
- Xeloss | 2017/11/12 19:48 | 4288
나이트런 구독을 위한 조건 : 한국어 번역 자격증 필요
좀 어설프지만 원본보다 100배 낫군여
작가가 반성하는 모습을 보여주기보단
콜드 히어로(위에서 첫번째 두번째 인물이 속한 조직)들은 옛날 인물을 냉동수면한거고 정신이 좀 뿅뿅라 이상하게 말하는 거에여! 라고 드립치는등 전혀 개선의 의지가 없지.
무슨 빨리감기로 말하는건가
그래도 괜찮아진거지
엄청 예전에는
어휴..............
무슨 빨리감기로 말하는건가
래퍼 만화의 선두주자
그래도 기네;
좀 어설프지만 원본보다 100배 낫군여
그래도 괜찮아진거지
엄청 예전에는
어휴..............
분명 한국어는 한국어인데
시발 나런 작가 이름 뭐였지
제말 말좀 똑바로 써 미친 얘 조현병 있는거 아니냐 진짜
나이트런 구독을 위한 조건 : 한국어 번역 자격증 필요
분명 한국어인데
나이트 런은 한국어가 아닌듯 보이더
ㄹ혜어 시켜보고싶다
국어공부를 하던가, 라노벨말고 순문학을 좀 읽든가..
레온하르트 만다라 부분은 번역한 거 없음?
다른 곳들보다 만다라가 가장 심각한거 같던데
저거 그거 아니냐 그거
한본어를 일본어로 번역한 다음 한국어로 다시 번역한거
몇년동안 안놓고 보는 독자들이 꾸준히 지적해도 지맘대로임
작가가 반성하는 모습을 보여주기보단
콜드 히어로(위에서 첫번째 두번째 인물이 속한 조직)들은 옛날 인물을 냉동수면한거고 정신이 좀 뿅뿅라 이상하게 말하는 거에여! 라고 드립치는등 전혀 개선의 의지가 없지.
진짜 나이트런 작가 한국인 아닐지도몰라
이게 근혜체인가 그거인가?
왜 자꾸 조사를 반복해서 쓰지? ~~의 ~~의, ~~인 ~~하는
이런 식으로 쓰면 중의적으로 읽혀서 안 좋은데
첫짤은 대체 뭔 소린지 감도 안온다
중2병 듀얼코어야???
만화에서도 정말 중요한게 독자전달인데 이건 0점수준임
주인공좀 빨리 끝내주면 좋겠다
빠른휴재후 건강이나 회복하면 좋겠다
저런거보면 네이버 웹툰 편집자가 일 안하는게 느껴짐. 인간적으로 의미전달은 하게 만들어야할 거 아녀
와, 이거 누가 번역한거임?
이거로 보게...