돌아오는 봄의 칼날이 오역이라서
이후 봄을 부르는 검무로 1차 수정.
오늘 올라온 산화 스킨 공지에서 또 오역인
'돌아오는 봄의 칼날'로 되돌아감.
(이전 공지에서도 몇 번 오역으로 기재.)
얘네들 감수도 안 하고 그냥 수정할 마음이 없는듯...
https://cohabe.com/sisa/4271549
명조)한국 서버 번역 근황.jpg
- 길에서 보드게임 하는 중 [1]
- Cortana | 2025/01/21 06:57 | 850
- 블루아카)아츠코에게 주는 선물.manhwa [4]
- 세요/seyo | 2025/01/20 22:09 | 471
- 명조)한국 서버 번역 근황.jpg [12]
- 친친과망고 | 2025/01/20 20:22 | 1412
- 한국아, 넌 정말 정직한 국가구나! [8]
- Dr.Slump | 2025/01/20 19:32 | 1454
- 노령연금 65세 -> 70세 [7]
- 나혼자산다 | 2025/01/21 06:56 | 591
- 블루아카) 이부키 [16]
- 마망부장관 | 2025/01/21 01:26 | 477
- 화면 밖으로 나간 캐릭터를 받아내서 다시 등장하는 짤 [2]
- 지로보 | 2025/01/20 19:31 | 1709
- "젠틀 자이언트" 아파트만한 거인과 악수하는 장면.jpg [4]
- 6308473106 | 2025/01/21 06:56 | 1554
- 요즘 무인매장 근황.jpg [51]
- 돌아온노아빌런 | 2025/01/20 22:08 | 770
- Fate) "주인공의 가슴을 가장 도키도키하게 한 캐릭터" [5]
- 대영주 데나트리우스 | 2025/01/20 19:31 | 353
- 여론조사에 대한 뉴진스 조사법이 의미가 있는 이유. [9]
- SDf-2 | 2025/01/21 06:55 | 470
- 어으 춥다 현장직 특) [7]
- 디바장인하고싶다 | 2025/01/21 00:14 | 558
- 논란투성이에 이상한 말도 많이 한 ""지만, 이 명언만큼은 가슴에 울림... [4]
- 끼꾸리 | 2025/01/20 23:09 | 1544
- 버튜버)남궁루리)그런데 그것이 실제로 일어났습니다 [7]
- 후추왕김후추 | 2025/01/20 22:08 | 1388
- 어느 유게이의 독도 인증샷에 익숙한 남자가 보인다 [17]
- 클라크 켄트 | 2025/01/20 21:11 | 785
자꾸 수정할 마음이 없다고 하는데 이건 잘못된거 같음
실력이 그 정도 인거임
최선을 다한거고 다한게 그거고
마음만 먹으면 제대로 번역할 수 있다는 그 자체가 너무 큰 기대인게 아닐까?
또 너냐 빌
'응 씹덕들 계속 떠들어봐 우린 현실 번역할거야~'
어느 쪽이 더 절망적인지 고를 수가 없네
아아나테마
2025/01/20 20:23
'응 씹덕들 계속 떠들어봐 우린 현실 번역할거야~'
☎
2025/01/20 20:23
자꾸 수정할 마음이 없다고 하는데 이건 잘못된거 같음
실력이 그 정도 인거임
최선을 다한거고 다한게 그거고
마음만 먹으면 제대로 번역할 수 있다는 그 자체가 너무 큰 기대인게 아닐까?
도플부엉이
2025/01/20 20:28
어느 쪽이 더 절망적인지 고를 수가 없네
루리웹-4336088128
2025/01/20 20:25
또 너냐 빌
커피제조기
2025/01/20 20:27
웹 이벤트도 그대로던데
공유하면 거짓 보물상자 이런거 나옴
무난한닉네임
2025/01/20 20:28
게임 퀄은 좋은데 순수하게 운영으로 조지는게 참 웃김ㅋㅋㅋ
광전사재활용센터
2025/01/20 20:28
솔직히 그래픽빨로 먹고 산다는 소리 들어도 싼 게임
호식이매운간장
2025/01/20 20:29
한국인 데려와서 번역시키는거보다 조선족 푼돈주고 써먹는게 싸게 먹힌다는데 우리가 뭘 어쩌겠음