유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4245031

번역 업계는 능력보다 인맥빨이라는게 피부로 체감되는 이유 ㅋㅋㅋㅋ

| 8 741


img/25/01/10/1945010be6e5971d5.png


img/25/01/10/1945010f3d55971d5.png


img/25/01/10/1944f19711752788d.jpg




img/24/05/13/18f6f6c42bf52788d.jpg


img/24/05/13/18f6f6c457752788d.jpg


img/24/05/13/18f6f6c483852788d.jpg


img/24/05/13/18f6f6c4aaf52788d.jpg


img/24/05/13/18f6f6c3df152788d.jpg


일본어는 커녕 표준 한국어는 제대로 할 줄 아는지 의문인 수준의 번역인데

여기저기서 보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글
  • 친친과망고 2025/01/10 20:56

    귀멸의 도깨비는 코믹스 정발판 이외에는 그 어디에서도 쓰지 않는 번역이란 게 웃길 따름이지


  • 친친과망고
     2025/01/10 20:56

    귀멸의 도깨비는 코믹스 정발판 이외에는 그 어디에서도 쓰지 않는 번역이란 게 웃길 따름이지

    (IiUC1p)


  • 광전사재활용센터
     2025/01/10 20:56

    애초에 오니는 도깨비가 아니라고 몇십년 전부터 못 박힌 사실이니까

    (IiUC1p)


  • 코파카바나
     2025/01/10 20:58

    애니에서 혈귀라하고 팬들도 혈귀라 부르고 ㅋㅋㅋ

    (IiUC1p)


  • 광전사재활용센터
     2025/01/10 20:59

    도깨비라는 번역이 너무 구리니까
    그냥 오니도 아니고 혈귀술에서 따와서 혈귀라고 해버림

    (IiUC1p)


  • 길리어스 오스본
     2025/01/10 20:56

    인맥왕 지훈 파크

    (IiUC1p)


  • 게이형 멀린
     2025/01/10 20:57

    LATER PUSSY
    성희롱 미쳤네

    (IiUC1p)


  • 연방의하얀빅가슴
     2025/01/10 20:57

    응

    (IiUC1p)

(IiUC1p)

글쓰기 목록
  • 기가차드가 뭔데? 해서 찾아본 블삣비 기가차드 원본.jpg [1]
  • | 2025/01/11 08:46 | 1550
  • 여유가 생겨야 연애를 하겠더라 [7]
  • | 2025/01/11 02:47 | 876
  • 듀크파이어 합체신 만드는중 [23]
  • | 2025/01/11 01:12 | 1258
  • 늑대는 어떻게 울지?.gif [0]
  • | 2025/01/10 22:55 | 1032
  • 요즘 여고생들 사물함 문화 [21]
  • | 2025/01/10 21:57 | 775
  • 선한 주인공이 낭만이라는 걸 제대로 보여준 게임 [4]
  • | 2025/01/10 20:55 | 1544
  • 버튜버) 리노아:하아... 지라르 더 풍자크.... [15]
  • | 2025/01/10 19:11 | 1536
  • 현존하는 전세계 금수저 끝판왕.jpg [12]
  • | 2025/01/10 17:52 | 972
  • 딸같아서 그랬습니다 [9]
  • | 2025/01/10 15:59 | 586
  • 지정 헌혈 부탁합니다 [5]
  • | 2025/01/10 15:06 | 1490
  • 한국 개그계가 폭력 논란을 못 벗어나는 이유 [21]
  • | 2025/01/10 13:10 | 1379
  • 건담) 대부분 잘못 알고 있는 캐릭터 [11]
  • | 2025/01/10 11:00 | 1083
  • 소전2)소체를 바꿔 흉터가 없어진 레나 [8]
  • | 2025/01/10 07:52 | 1323
  • 우리나라에서 절대 적으로 돌리면 안 되는 집단 [18]
  • | 2025/01/10 05:34 | 1015