명조 초반 번역논란의 정점을 장식했던 음림(음란아님) 인게임 대사였던 "스피드하게"
지들이 생각해도 이건 진짜 개ㅆㅄ같다고 생각했는지 부랴부랴 그 대사만 재더빙해서 패치함.
그럼 진짜 ㅈㄴ 복날에 명식 : 더 엑시온 패듯이 줘패버리면 번역 : 더 트랜스레이션을 잘해주겠지?
https://cohabe.com/sisa/4204114
명조) 사실 얘네들도 진짜 ㅈㄴ 아프게 패면 바로 피드백이 오긴 함
- 벽람) 후방) 공식 4컷만화 상태가 좀 이상해요 [1]
- 날으는붕어빵 | 2024/12/27 13:58 | 1734
- @)모닝 리사 [2]
- 애플국희 | 2024/12/27 10:16 | 1424
- 소니 CF express 타입 B 인식불량 서비스 안되고 감가상각비로 처리 한데요 [3]
- 서울주목 | 2024/12/27 09:01 | 580
- 말딸/번역) 포스터 느낌 단거리조 [2]
- 괴도 라팡 | 2024/12/27 08:03 | 720
- 원신)내가 이게임은 잘모르는데 [10]
- 탈모온똥겜유저 | 2024/12/27 00:20 | 1605
- 버튜버) 로제타 요리대회 수준 뭐냐 [4]
- 0440638721 | 2024/12/26 22:42 | 1559
- 블루아카 만우절 이벤트에 국내 팬들만 터졌던 순간 [5]
- 별들사이를 걷는거인 | 2024/12/26 21:27 | 1737
- 박정희 동상 철거 반대합니다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ.JPG [15]
- 톰스탄 | 2024/12/26 17:36 | 668
- 스마트키 없이 한시간 넘게 주행중;; [18]
- soso | 2024/12/26 10:24 | 699
- 종족 학살자에게 주어진 형벌과 사람 하나 죽이려고 했던 남자가 받은 형벌 [14]
- 보추의칼날 | 2024/12/26 09:10 | 1202
- 게임 욕설 더빙 레전드 [2]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2024/12/26 02:10 | 1422
재녹음한거 힘빠진느낌이라 심심해졌어...
스피드하게~에서 신속하게...로 바뀐거같음ㅠ
그럼 다른건 죄다 멀쩡하게 생각한단 소리군
싹도노로 그렇게 패고도 코믹한모래망치 거짓보물상자 딥워터수도회 대낮기사가 튀어나오는데
솔직히 바뀐 음성은 디렉팅이 엉망이었던 건지 윗 댓글처럼 음성 분위기가 너무 많이 바뀌어서 별로였음.
걍 너네들 빡쳤지? 수정해줄게 ㅎㅎ 같은 생색내기 같이 느껴졌음.