게임 서비스는 나라 공통이라 잘해야 하는게 당연한거고 번역은 한섭무시 하는게 아닌가 라는 베베꼬인 생각이 듬
번역을 한국인한테 외주 맡기면 안돼나...?
https://cohabe.com/sisa/4192217
명조)내가 심상이 꼬와서 그런걸수도 있는데
- 루리웹 유저의 90%는 모른다는 거 [14]
- 잉여고기 | 2024/12/22 09:01 | 1220
- 평범한 사이좋은 남매만화.jpg [6]
- Pierre Auguste | 2024/12/22 06:19 | 1066
- @) 노출하나 없이 청초 하고 예쁜 시즈카 [0]
- Angurvadel(PC유저) | 2024/12/22 02:42 | 572
- 메르시와 겐지의 은밀한 물리치료.manga [1]
- 이세계패러독스 | 2024/12/22 00:57 | 372
- 블루아카) 목욕 후의 호시노 [14]
- ホシノ | 2024/12/21 23:52 | 1312
- 크리스마스 코스프레에 진심인 mbc 아나운서.gif [29]
- 도미튀김 | 2024/12/21 20:51 | 747
- 우연히 어떤 유게이의 지난글들을 보게되었다 [6]
- 사람걸렸네 | 2024/12/21 20:00 | 1543
- 에어소프트 건 취미하다보면 현타오는 순간 [10]
- 이세계패러독스 | 2024/12/21 18:57 | 954
- 기부) 대리인 김환민의 주장에 대한 재반박 떴음 [14]
- 쿠치나시 유메 | 2024/12/21 17:41 | 263
- 소전2) 원시 소녀전선2 보고 가라ㅋㅋㅋ [9]
- 닌자소울재활용센터 | 2024/12/21 16:42 | 1364
- 소전2)차라리 그냥 캐러멜을 먹지 [10]
- 몽상향 | 2024/12/21 15:34 | 1672
- (블루아카) 벽에 박힌 소악마 흥신소 만화 [2]
- 카무이1아쿠아 | 2024/12/21 14:19 | 1503
- 로또 당첨 사실을 혼자 알아야 하는 이유 [15]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 2024/12/21 13:09 | 1068
- 오덕계 할머니 캐릭들 특징 [33]
- 9488785414 | 2024/12/21 12:00 | 1237
공식방송 마지막에 많관부 하는거 보면 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하...
오프행사나 콜라보는 또 ㅈㄴ 꾸준해서
신경 쓰는거 같은데
번역만 이꼬라지임
진짜 번역이 기본중에 기본인데.. 그거는 벌써 반년가까이 말조낸 안들어쳐먹는데 많관부 ^^ 이지랄하니까 더 ㅈ같음 ㅋㅋㅋ
현지화팀에 무도인가 예능작가 있다고 자랑했던 걸로 기억하는데
사실 이정도면 그 예능작가분도 제대로 일하고 있는지 의심이 가는 수준임...
분명 한국에 어느정도 관심이 있는건 확실해보이는데 뭔가뭔가임
루리웹-4412336782
2024/12/21 20:48
진짜 번역이 기본중에 기본인데.. 그거는 벌써 반년가까이 말조낸 안들어쳐먹는데 많관부 ^^ 이지랄하니까 더 ㅈ같음 ㅋㅋㅋ
.`MOR`.
2024/12/21 20:49
공식방송 마지막에 많관부 하는거 보면 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하...
케프
2024/12/21 20:49
오프행사나 콜라보는 또 ㅈㄴ 꾸준해서
신경 쓰는거 같은데
번역만 이꼬라지임
YaLu
2024/12/21 20:50
현지화팀에 무도인가 예능작가 있다고 자랑했던 걸로 기억하는데
사실 이정도면 그 예능작가분도 제대로 일하고 있는지 의심이 가는 수준임...
분명 한국에 어느정도 관심이 있는건 확실해보이는데 뭔가뭔가임
청송녹죽
2024/12/21 20:50
차라리 자체팀 말고 외주가 더 번역 잘할듯
루리웹-1557
2024/12/21 20:57
그 한국인이면 어색함을 못느낄 수가 없는 이상한 영한혼용이 자꾸 검수를 통과한다는 것만 봐도 얘네 자체 팀은 아무런 가망이 없음.
엄더엄
2024/12/21 20:59
그 자체 번역팀에 한국인 있던걸로 기억하는데 김실장영상에서 본거 같음.. 다시 보고 와봐야겠다