게임 서비스는 나라 공통이라 잘해야 하는게 당연한거고 번역은 한섭무시 하는게 아닌가 라는 베베꼬인 생각이 듬
번역을 한국인한테 외주 맡기면 안돼나...?
https://cohabe.com/sisa/4192217
명조)내가 심상이 꼬와서 그런걸수도 있는데
- 버튜버) 조금 많이 풀어진 토와 [2]
- 신고받고온와타메이트 | 2024/12/22 20:44 | 892
- 말딸) 히시 미라클 만들었어요 [2]
- nowclosing | 2024/12/22 20:21 | 1372
- 소전) 번역팀 마지막까지 이런 깨알 재미를 선사할 줄이야 [1]
- 9116069340 | 2024/12/22 19:01 | 1097
- 원신)폰타인 후기. [7]
- 털박이76 | 2024/12/22 16:42 | 608
- @) 학원마스 재생수 랭킹 [12]
- 고인형 아서 | 2024/12/22 15:46 | 635
- 명조)심층 구역을 한 방에 클리어하는 양양 [1]
- 호박맛빵고기 | 2024/12/22 13:32 | 284
- 독도는 한국땅? 고지도 펼치는 한국인들 [15]
- 모가디슈 | 2024/12/22 11:11 | 1168
- 메이플 메소팔아서 먹고사는 백수의 하루 루틴 [20]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2024/12/22 09:53 | 1590
- 후방 - 야외에서 찍는 AV의 진실 [3]
- bbs | 2024/12/22 06:10 | 804
- 블리치 경화수월이 사기인 이유 [11]
- 스크라이 | 2024/12/21 23:48 | 736
- 요즘 기자들은 동업자 정신도 없고 존나 착하네요... [8]
- 철없이떠드는오빠 | 2024/12/21 22:48 | 1156
- I love her, mom [16]
- 36201680626 | 2024/12/21 20:49 | 1455
- 알리에서 파는 프리렌 인형.plush [27]
- 초고속즉시강등머신 | 2024/12/21 19:58 | 827
공식방송 마지막에 많관부 하는거 보면 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하...
오프행사나 콜라보는 또 ㅈㄴ 꾸준해서
신경 쓰는거 같은데
번역만 이꼬라지임
진짜 번역이 기본중에 기본인데.. 그거는 벌써 반년가까이 말조낸 안들어쳐먹는데 많관부 ^^ 이지랄하니까 더 ㅈ같음 ㅋㅋㅋ
현지화팀에 무도인가 예능작가 있다고 자랑했던 걸로 기억하는데
사실 이정도면 그 예능작가분도 제대로 일하고 있는지 의심이 가는 수준임...
분명 한국에 어느정도 관심이 있는건 확실해보이는데 뭔가뭔가임
루리웹-4412336782
2024/12/21 20:48
진짜 번역이 기본중에 기본인데.. 그거는 벌써 반년가까이 말조낸 안들어쳐먹는데 많관부 ^^ 이지랄하니까 더 ㅈ같음 ㅋㅋㅋ
.`MOR`.
2024/12/21 20:49
공식방송 마지막에 많관부 하는거 보면 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
하...
케프
2024/12/21 20:49
오프행사나 콜라보는 또 ㅈㄴ 꾸준해서
신경 쓰는거 같은데
번역만 이꼬라지임
YaLu
2024/12/21 20:50
현지화팀에 무도인가 예능작가 있다고 자랑했던 걸로 기억하는데
사실 이정도면 그 예능작가분도 제대로 일하고 있는지 의심이 가는 수준임...
분명 한국에 어느정도 관심이 있는건 확실해보이는데 뭔가뭔가임
청송녹죽
2024/12/21 20:50
차라리 자체팀 말고 외주가 더 번역 잘할듯
루리웹-1557
2024/12/21 20:57
그 한국인이면 어색함을 못느낄 수가 없는 이상한 영한혼용이 자꾸 검수를 통과한다는 것만 봐도 얘네 자체 팀은 아무런 가망이 없음.
엄더엄
2024/12/21 20:59
그 자체 번역팀에 한국인 있던걸로 기억하는데 김실장영상에서 본거 같음.. 다시 보고 와봐야겠다