원문은 버프 2개이상을 가졌을때 주는 피해 증가인데
울나라 번역은 1개이상..
중국의 이상과 울나라 이상의 차이로
자주 찐빠나는 번역이라고 들음
고로 원문 의미가 잘못전달되서 글로벌판은 1개이상으로 오역이..
...? 2개이상이네? 뭐임? 왜 니네는 멀쩡해?
그래서 영판도 켜봄
모어 댄 1
왜 울나라만 이래!!
https://cohabe.com/sisa/4190899
소전2)샤크리 툴팁 번역도 불탈만할텐데
- 코노스바) 올해는 애니 거의 안봤지만 [4]
- 마이어즈 | 2024/12/22 10:25 | 936
- 디씨) 보추 레전드 [5]
- 후루룰룩 | 2024/12/22 09:41 | 1470
- Nikkor 35/1.4 렌즈 뺐김ㅎ ㄷ ㄷ ㄷ [8]
- 노뭘레인 | 2024/12/22 11:33 | 669
- 트릭컬)캬 이게 기만질이지~10뽑 3성5개 [6]
- 328962886 | 2024/12/22 06:12 | 698
- 블리치)참백도편 부터 내려온 떡밥 [2]
- 새로운 본도르드 | 2024/12/22 00:15 | 703
- 명조) 간담회부터가 문제였어 [7]
- 얀티누스 | 2024/12/21 23:28 | 1152
- @) 후대로 이어진 계보 [2]
- 기여운여왕님 | 2024/12/21 20:48 | 833
- 자매백합 만화 [0]
- 중복의장인 | 2024/12/21 18:35 | 1625
- 소전2)낡창 할뚜이따 춘전 [2]
- ump45의 샌드백 | 2024/12/21 17:22 | 1217
- (그림)미야비 그려봄 [10]
- 아그리파인중냄새 | 2024/12/21 16:21 | 813
- 금태양을 만난 음침녀 .Manhwa [19]
- 정의의 버섯돌 | 2024/12/21 15:14 | 1511
- 소전2) 그저 아이스크림 빨아 먹는 스파스 [14]
- 구구일오삼구구 | 2024/12/21 12:54 | 1263
more than 이상이 아니야?
이상은 more than or equal일걸
more than을 그냥 번역기 돌려서 번역한거 같은데
실제로는 초과라고함
댓글알바모브
2024/12/21 10:38
more than을 그냥 번역기 돌려서 번역한거 같은데
Lapis Rosenberg
2024/12/21 10:38
more than 이상이 아니야?
댓글알바모브
2024/12/21 10:39
실제로는 초과라고함
날으는붕어빵
2024/12/21 10:40
이상은 more than or equal일걸
소녀의탐구자
2024/12/21 10:41
~보다 많다니까 초과임
댓글알바모브
2024/12/21 10:41
more than
>
more than or equal to
>=