유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4078812

한국 사람들이 자기들을 오해해서 슬프다는 중국인들. jpg


img/24/09/30/19241af4d9f538f18.jpg


똥느낌 ㅋㅋㅋㅋ


img/24/09/30/19241af4f42538f18.webp


똥밟는 느낌의.신발 ㅋㅋㅋㅋㅋ


아니 번역기가. 어떻게 

십창이 나면 저런ㅋㅋㅋㅋㅋ





img/24/09/30/19241af904d538f18.jpg


오역이.아니라 


진짜 



[똥 밟는 느낌] 은 중국에선 칭찬이였음



img/24/09/30/19241b008de538f18.jpg


지금은 수정된 광고.



진짜로 똥 느낌을 광고 하고 싶었음




img/24/09/30/19241b05a27538f18.webp


img/24/09/30/19241b05bcc538f18.webp


이젠 깔창으로도 나온다고.






댓글
  • 루리웹-3470091471 2024/11/03 12:10

    저긴 구름 밟는다는 표현이 없나
    같은 한자문화권인데

  • 배달왔습니다 2024/11/03 12:11

    부드럽다 류의 극찬인건가?
    근데 하필 똥이야ㅠ

  • 5324 2024/11/03 12:13

    길에서 똥싸는게 당연한 문화라...

  • 울라리맨👊🏻 2024/11/03 12:13

    좀 다른 얘기인데 신발사면 밑창갈이 무조건 하는데 국내오픈마켓에서 파는 밑창들 실은 중국꺼 100%인거 보고 걍 타오바어에서 삼
    심지어 국내 아웃도어 브랜드 새끼들까지 택갈이 해서 쳐파는거 보고 학을 땠다

  • EpicDeath 2024/11/03 12:13

    똥 밟아본 경험이 많은가보지

  • 슬액은스래액하고운대 2024/11/03 12:13

    구름으로 바꿔줘....


  • 루리웹-3470091471
    2024/11/03 12:10

    저긴 구름 밟는다는 표현이 없나
    같은 한자문화권인데

    (khQHLc)


  • 황토색집
    2024/11/03 12:14

    똥은 밟아봤어도
    구름은 밟아본 적이 없어서

    (khQHLc)


  • 데엔드로
    2024/11/03 12:15

    이상하게 그럴싸한 느낌이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (khQHLc)


  • winston1211
    2024/11/03 12:15

    있음
    근데 음식에 쓰이는 표현임

    (khQHLc)


  • 평양시청건축과🇰🇵
    2024/11/03 12:16

    구름위를 걷는 느낌 : 그냥 수사적인 표현같음
    똥을 밟는 느낌 : 아... 그런 느낌이구나.... 음...

    (khQHLc)


  • 고효원사랑해
    2024/11/03 12:11

    똥상비

    (khQHLc)


  • 배달왔습니다
    2024/11/03 12:11

    부드럽다 류의 극찬인건가?
    근데 하필 똥이야ㅠ

    (khQHLc)


  • EpicDeath
    2024/11/03 12:13

    똥 밟아본 경험이 많은가보지

    (khQHLc)


  • 5324
    2024/11/03 12:13

    길에서 똥싸는게 당연한 문화라...

    (khQHLc)


  • 가오가오리
    2024/11/03 12:13

    똥을 밟아본 적이 있나? 없다고?
    그런 당신을 위해 준비했습니다

    (khQHLc)


  • 슬액은스래액하고운대
    2024/11/03 12:13

    구름으로 바꿔줘....

    (khQHLc)


  • 울라리맨👊🏻
    2024/11/03 12:13

    좀 다른 얘기인데 신발사면 밑창갈이 무조건 하는데 국내오픈마켓에서 파는 밑창들 실은 중국꺼 100%인거 보고 걍 타오바어에서 삼
    심지어 국내 아웃도어 브랜드 새끼들까지 택갈이 해서 쳐파는거 보고 학을 땠다

    (khQHLc)


  • 울라리맨👊🏻
    2024/11/03 12:14

    암튼 결론은 몇백원에 착화감 편해졌다 이말이야

    (khQHLc)



  • 2024/11/03 12:14

    똥! ㅋㅋㅋ

    (khQHLc)


  • 리예의 약장수
    2024/11/03 12:14

    얼마나 많은 똥을 밟아봤기에 저 표현이 일상이 되었을까....

    (khQHLc)


  • 가라아기구그그굿
    2024/11/03 12:14

    그러니까 똥밟은 경험이 너무많아서 신발을 신었는데그 푹신함에 똥밟은줄알고 놀라게된다는 의미로
    저런 광고문구를 넣은거구나, 이런말이생길정도로 길거리에 진짜 똥이많은것같구나

    (khQHLc)


  • 울라리맨👊🏻
    2024/11/03 12:16

    시골은 모르겠고 아직까지 길가에 똥지리는 중국동네는 못봄ㅋㅋㅋ
    근데 새치기는 뒤지게 많이 하긴함ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (khQHLc)


  • CV-3 Saratoga
    2024/11/03 12:15

    소똥뭉치이런 느낌인건가? 예전에 축사에 들어갔을때 실수로 밟아본 소똥은 푹신하긴 한데 냄새땜에 운동화 결국 버렸지...

    (khQHLc)


  • 극악인생
    2024/11/03 12:15

    굉장히 알기 쉬운 비유긴 한데... 그걸 밟는 기분까지 같이 떠오른다고.

    (khQHLc)


  • 바른 생활
    2024/11/03 12:15

    그 느낌을 우리가 어떻게 아냐고 이 중국놈들아

    (khQHLc)


  • Watch doge
    2024/11/03 12:16

    차라리 맨발로 걷는느낌이라고해

    (khQHLc)


  • 파이날둠조선
    2024/11/03 12:17

    아니 의역 하라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그걸 왜 굳이 직역해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (khQHLc)


  • 그리고루리는바보입니다
    2024/11/03 12:17

    상상의 방향이 드러워..

    (khQHLc)


  • MBC볼놈
    2024/11/03 12:18

    중국시골은 시내버스에도 똥이 굴러다닌다고…

    (khQHLc)

(khQHLc)