한국 상품 설명페이지에서는 그렇게 나와있는데...
Sony claims that autofocus acquisition has been improved by 25%, and eye and face-detection rates h에이브이e improved by 30% compared to the a7R II.
이것을 AF 속도가 25% 향상이다라고 해석되는게 맞나요? 아닌 것 같은데...
a7r3 는 아래와 같습니다.
An entirely renewed image processing system further enhances image quality. Up to approximately 2x improved AF speed13, AF tracking5, and Eye AF tracking5 performance and up to 10fps continuous shooting allow more decisive moments to be captured. Reliable pro-style operability packed within a strong, compact body provides superior flexibility and mobility.
여기서는 명확하게 AF speed 라고 표현했고요.
아마도 소니코리아가 잘못 설명을 넣은 것 같기도 하네요.
a7r3가 a7r2 대비 2배인데 a9대비 25% 향상이었다고 해버리면.. a9 AF가 a7r3에 밀리는 하극상이...ㄷㄷㄷ
https://cohabe.com/sisa/407303
a9 의 AF속도가 a7r2 대비 25% 향상이라는 설명이 좀 이상하네요.
- 이거 누가 그랬어 [17]
- Dementist | 2017/10/25 23:49 | 4538
- 요즘 혼다에서 개발한 오토바이 근황. [22]
- Avant-Garde Kim | 2017/10/25 23:48 | 3732
- 배트맨은 가면을 벗고 자수해...그렇지 않으면 매일 사람들이 죽을거야.. [6]
- 운영ㅄ | 2017/10/25 23:48 | 5044
- 한국에서 가장 유명무실한 헌법 [21]
- 운영ㅄ | 2017/10/25 23:48 | 4452
- PEN-F 17mm MF시 피킹이 안되는데 원래 그런건가요? [5]
- 살얼음동동 | 2017/10/25 23:47 | 4029
- 카카시가 자부자 씹발라버렸다는 증거 [8]
- ?저장하기 | 2017/10/25 23:47 | 5433
- a7r3이 흥한데 a7r2질문입니담 ㅎㅎ [11]
- HeyKei | 2017/10/25 23:46 | 2513
- 사진상으로 키가 몇쯤 되보입니까? [18]
- 타마마♥ | 2017/10/25 23:46 | 2483
- 새아빠백통 가격 문의합니다 [6]
- 익명5882 | 2017/10/25 23:45 | 4020
- a9 의 AF속도가 a7r2 대비 25% 향상이라는 설명이 좀 이상하네요. [19]
- [α9]*Lucifer* | 2017/10/25 23:40 | 3956
- eye af 가 a9보다 더 좋다는거 같네요. [16]
- Shawnygraphy | 2017/10/25 23:38 | 2264
- 크롭에 18-135 쓰는데 24-240이랑 24-105 둘중에 뭐가 나을까요?? [7]
- 무한기적[無限奇蹟] | 2017/10/25 23:36 | 3819
- 6D를 사용해 왔습니다만... 소니로 가야겠습니다ㅎ [4]
- 왕초보초왕 | 2017/10/25 23:35 | 4297
- 바디 추천 부탁드립니다,,! 6D 하고 사이에서 고민중 [4]
- 반셔터의설레임™α100 | 2017/10/25 23:30 | 2455
- 소니 A7R3 가격 떴네요 ㅎ ㄷ ㄷ [14]
- [BirdClub]짱ⓔ™ | 2017/10/25 23:29 | 5891
a9가 af로 r3에 밀리면 프레스기로서의 가치가 있으려나요..
그렇죠...
근데 한국어페이지에서 좀 오해가 있게 설명을 한 것 같아서요.
말이 안되죠. 프레스 특화 바디인데...^^
AF속도가 원샷기준으로 보면 몇몇렌즈에서는 상당한차이는 없으니까요
25%라고 볼수도 있지싶네요
AF검출후부터 슈팅까지이어지는 렉차이가 더크기때문에 실제는 a9가 훨빠르긴하죠
A9도 dslr 원샷보다는 느리고요
소니스토에서만 25% 향상되었다는 말이 있고
소니 한국어 페이지나 영문 페이지에는 AF속도가 a7r2 대비 얼마 좋아졌다라고
설명자체가 없어요.
연사가 a7r2 5연사 a9 20연사인데 고작 AF속도가 25% 만 빨라지면 20연사 속도에
AF가 못 따라갈 것 같습니다.
25%가 아니라 4배 속도가 나와야 4배 빠른 연사에 맞춰서 핀이 맞지 않을까요?
25%만 빨라지면 20연사 속도를 못 따라갈 듯..
그거랑은 조금다르죠. 동체추적은 알고리즘과반응의연결성이니까요.
원샷은 렌즈의기본속도도 중요하고요
D500 1dx2가 a9보다 원샷은 상당히 좋은데 연사추적들어가면 a9보다 많이 아쉬워지네요
Sony claims that autofocus acquisition has been improved by 25%, and eye and face-detection rates h에이브이e improved by 30% compared to the a7R II.
AF 획득이 25%, 눈 및 얼굴 인식률이 30% 개선되었다고 주장한답니다. 속도가 아닌 정확도 이야기로 보입니다.
앞부분 acquisition이 획득 정확도이냐 아니면 속도냐 문제인데 속보면 보통 speed라고 이야기하므로 놓치지 않고 초점을 잡을 확률 내지는 정확도로 봄이 가장 합리적이라고 봅니다.
DPreview에서 찾아보니 AF속도 25% 가 아닌가보네요..^^
AF calculations h에이브이e been sped up to 60 fps as well, with 25% faster initial acquisition, focusing in one-stop darker conditions
25% 빨라진 초기 획득.. 이렇게 해석되는 것을 보니 초기 AF 기동 속도? 이렇게 보는게..
전체 AF속도 25% 향상으로 4배 빠른 연사를 감당하기 힘들겠죠..^^
기동속도는 아닙니다
아.. 그렇군요.
어쨌거나 AF Speed 25%는 아닌건 맞네요..체감상 25% 가 아니었으니..ㅎㅎ
DPreview의 표현은 피사체에 처음 초점을 맞추는 속도가 25% 개선되었다는 말입니다. Initial acquisition이라고 말하는 건 초점을 획득한 이후 C-AF 속도와 구분짓기 위함입니다.
소니스토어에만 있는 이 내용때문에 a7r3 는 2배 a9은 25% 다 이런 말이 나왔더라고요.
AF speed 자체가 아닌 것 같은데 이렇게 설명해놨으니...ㄷㄷㄷ
이런 번역은 보통 외주 돌리는 경우가 종종 있어서 일관성 문제가 좀 있을 수 있습니다. 뭔가 이상하다 싶으면 일어나 영문을 보는 게 낫습니다
소니 영문페이지나 외국 리뷰 사이트에 나온 말이 더 맞는 것 같더라고요..ㅎㅎ
a9 나올 때부터 이상한 표현이긴 했습니다. 속도와 정확도를 복합한 얘기일 수도 있고 솔직히 기준을 모르는 상황에 30%보다 2배가 더 높으니 나을 거라고 말하기도 힘들죠. 당장 a9 써보면 30%? 뭐의 30%? 라는 생각이 들 정도로 차이나니깐요.
외국 사이트 뒤져보면 어디에서도 AF speed가 25% 향상되었다는 말은 없고 acquisition이 25% 향상이라고 나오네요.
이래서 항상 실제로 나와봐야 알아요 ㅎㅎ
R2와 a9 같이쓰는입장에서 eye-af성능차이는 2.5배네유