유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4056561

실제로 원작 읽어보려 하면 당황한다는 것


img/24/10/25/192c39e68474e199b.jpg


img/24/10/25/192c39e68ef4e199b.jpg

미친 늙은이의 모험담이라 생각한 돈키호테 겁나 김.



img/24/10/25/192c3a004b54e199b.jpg

뮤지컬로만 본 사람들은 레미제라블이 대하소설인 걸 모름.



img/24/10/25/192c3a1635e4e199b.jpg

그냥 복수물의 명작이라 생각한 사람들은 감옥을 탈출하는게 초반 중 극초반부일 뿐이란거에 당황함.



유명작품의 원작을 완역본으로 읽으려 하는 건 미친 짓이지만 의미있는 미친짓이다.


댓글
  • 네코카오스 2024/10/25 21:27

    빅토르 위고 저 양반은 글을 진짜 터무니없이 길게 쓰더라
    장발장 1권 대부분 내용이 장발장 구원해준 신부가 어릴적에 어떻게 태어났고 어떻게 자랐고 어떻게 살아서 어쩌다가 여기여기 신부가 되었다, 이런 식이고
    다른 주조연들도 죄다 이런식으로 쭈우우욱 써놔서 읽다보면 골아픔 ㅋㅋ

  • 타로 봐드림 2024/10/25 21:28

    저 당시 원고료 기준이 글자수 단위라 ㅋㅋㅋㅋ

  • 낯익은세상 2024/10/25 21:26

    빨강머리 앤도 만만치 않습니다.


  • 낯익은세상
    2024/10/25 21:26

    빨강머리 앤도 만만치 않습니다.

    (UTZY64)


  • 야유로봇
    2024/10/25 21:28

    모두가 애니로 봐서 아는 빨강머리앤은 초반부지

    (UTZY64)


  • 네코카오스
    2024/10/25 21:27

    빅토르 위고 저 양반은 글을 진짜 터무니없이 길게 쓰더라
    장발장 1권 대부분 내용이 장발장 구원해준 신부가 어릴적에 어떻게 태어났고 어떻게 자랐고 어떻게 살아서 어쩌다가 여기여기 신부가 되었다, 이런 식이고
    다른 주조연들도 죄다 이런식으로 쭈우우욱 써놔서 읽다보면 골아픔 ㅋㅋ

    (UTZY64)


  • 타로 봐드림
    2024/10/25 21:28

    저 당시 원고료 기준이 글자수 단위라 ㅋㅋㅋㅋ

    (UTZY64)


  • 빠 킹
    2024/10/25 21:28

    몽테 원작은 중딩때 읽었는데 두께 신경 안 쓰이고 재밌었음
    오락성 하나로 고전의 반열에 든 작품답드라

    (UTZY64)


  • 눈치게임
    2024/10/25 21:29

    "잃어버린 시간을 찾아서" 읽어보면 맨날 나도 모르게 잠들어버려서 진짜 잃어버린 시간을 찾아서임

    (UTZY64)


  • 기몐슈
    2024/10/25 22:53

    그래도 한번쯤 도전해볼만한 가치가 있지 않을까

    (UTZY64)

(UTZY64)