야마오카 지로가 아니라 야마오카 시로야
우미하라 유우잔이 아니라 카이바라 유우잔이야
주연 부자 이름부터 이미 오역하고 시작함
https://cohabe.com/sisa/4022341
맛의달인)정발 번역을 기대하면 안되는 이유
- 테슬라 사고 생각할수록 끔찍한 점... [2]
- 전두환노태우 | 2024/10/12 07:09 | 838
- 버튜버) 감군장의 수면 복장 [7]
- 팔란의 불사군단? | 2024/10/12 03:11 | 763
- 일본에서도 쳐맞기 시작한 조커2 [12]
- 로우파워그리드맨 | 2024/10/12 01:36 | 554
- MCU) "넌 어벤져스에 들어오기엔 너무 어려." [7]
- 배니시드 | 2024/10/11 21:35 | 1666
- 할로윈 베스트 코스프레.jpg [4]
- aespaKarina | 2024/10/11 19:52 | 1309
- 림버스 광고판 존나 깜짝 놀랐네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]
- 로우파워그리드맨 | 2024/10/11 18:57 | 358
- 돈으로 정신병을 치료할 수 있다는 말에는 반박하는 사람이 많지만 [22]
- 그치만배신자잖아 | 2024/10/11 17:34 | 746
- 익산 코스트코 또 무산 될 가능성 떳다;;; [64]
- 1752833201 | 2024/10/11 14:22 | 397
- 이제부터 노벨상 관련 기사 및 유튜브에 달리기 시작할 댓글. [18]
- 음하하 | 2024/10/11 12:11 | 1746
- 소전2)지휘관이 퇴사하며 긴빠이친 차량의 실제 크기 [29]
- 에루디토 | 2024/10/11 09:47 | 926
- 버튜버)카나데 첫방부터 오시였는데 [8]
- M762 | 2024/10/11 08:23 | 1417
- 저희 엄마가 닭곰탕을 되게 잘하셨어요. [4]
- AnYujin アン・ユジン | 2024/10/11 06:13 | 1703
일부러 오역냈다고 하던데?
시로는 강아지 이름 같다고 지로라고 한 걸 봄.
주인공 이름이 세키구치 쇼타인데 다른인물들은 삼태랑, 사치 안인, 하등길 등등 완전 짬뽕이었던 미스터 초밥왕
이사람은 대정이고 이사람은 소정이에요
제이름이 중정이냐구요?
그래서 새 번역판이 정발되긴 했지만
원작자 한테 허락은 맞고 그런걸 했데...?
아님 번역주제에 건방지네
Lipins7809
2024/10/11 20:34
일부러 오역냈다고 하던데?
시로는 강아지 이름 같다고 지로라고 한 걸 봄.
알케이데스
2024/10/11 20:39
어...이건 납득은 되네...ㅋㅋㅋㅋ
★자택경비원★
2024/10/11 20:40
원작자 한테 허락은 맞고 그런걸 했데...?
아님 번역주제에 건방지네
범성애자
2024/10/11 20:35
아니 시발 ㅋㅋㅋ
매운콩국수라면
2024/10/11 20:36
주인공 이름이 세키구치 쇼타인데 다른인물들은 삼태랑, 사치 안인, 하등길 등등 완전 짬뽕이었던 미스터 초밥왕
매운콩국수라면
2024/10/11 20:36
그래서 새 번역판이 정발되긴 했지만
루리웹-0353846794
2024/10/11 20:39
이사람은 대정이고 이사람은 소정이에요
제이름이 중정이냐구요?
에르타이⚓
2024/10/11 20:39
난 그 애장판으로 처음 접해서 그런지
유게에서 허구한날 사치 안인이나 삼태랑 얘기하는 거 보고 어안이 벙벙해짐
컴퓨터중급
2024/10/11 20:40
김전일..
호시나상
2024/10/11 20:39
사이 안 좋아서 가명 썼다고 해도 되지 않을까 싶기도 하고
루리웹
2024/10/11 20:39
피자를 구워라 신지
不知火舞
2024/10/11 20:40
번역을 박읍읍이나 오경화수월같은 인간들을 쓰니까
몽상향
2024/10/11 20:40
요리재료 고유명사도 수시로 틀림
donkykong2
2024/10/11 20:41
시로보단 지로가 뭔가 더 어울리는데