영어 이름 데보라 스미스.
한국 이름 김보라.
성이 스미스(대장장이)니까 쇠를 만지는 사람이라 김(金)씨로 정했다고 함.
보라는 이름인 데보라와 어감이 비슷해서 골랐다고.
https://cohabe.com/sisa/4022001
한강작가 소설 번역자의 한국 이름부터 범상치 않다.
- 트릭컬) 골디는 언제 실장함? [3]
- 찌찌야 | 2024/10/11 17:17 | 906
- 블루아카) 유우카 눈앞에서 선생님이 납치당하는.manga [3]
- 142sP | 2024/10/11 15:20 | 689
- 일본유저 : 한국어 모른다고 [11]
- 파테/그랑오데르 | 2024/10/11 13:36 | 681
- 건담) 애니VS 현실 [5]
- 맨하탄 카페 | 2024/10/11 10:13 | 205
- 블루아카)모닝 마리 [8]
- 이오치 마리. | 2024/10/11 06:00 | 1169
- 너 한국인이야 중국인이야? [4]
- 생육 | 2024/10/11 00:18 | 453
- 요즘 진짜 돈만 있으면 다 됨 ㅋㅋ의 극치를 보는 것 같다 [7]
- 미키P | 2024/10/10 23:03 | 818
- 림버스)스포) 오늘 이 눈나 개 쩔었따 [4]
- 막걸리가좋아 | 2024/10/10 22:10 | 880
- 아파트 계단 운동 어떻게 생각하시나요? [38]
- Wavemore | 2024/10/10 21:15 | 713
- 우리나라 순문학계에서 원했던 작가의 노벨문학상은 왜 안나왔을까 [20]
- 야옹댕이 | 2024/10/10 20:31 | 559
- 버튜버)리글로스 최강의 청초는 정해졌다 [19]
- 토와??? | 2024/10/10 19:27 | 732
- 네르 뺨 때리기 1시간 [13]
- 감염된 민간인 | 2024/10/10 15:39 | 1211
- 퍼디] 전면 수정했네 [9]
- Nodata? | 2024/10/10 14:24 | 1396
한국어 이해도가 굉장하네 저러니 번역하지
데보라는 고대 페니키아 어로 꿀벌을 지칭하는 단어에서 출발했다. 뜻까지 맞췄으면 김꿀벌이라고 지었을텐데...
김양봉?
닭먹는 하마
2024/10/11 16:58
한국어 이해도가 굉장하네 저러니 번역하지
루리웹-0941560291
2024/10/11 16:59
데보라는 고대 페니키아 어로 꿀벌을 지칭하는 단어에서 출발했다. 뜻까지 맞췄으면 김꿀벌이라고 지었을텐데...
슈게이징
2024/10/11 17:06
김양봉?