영어 이름 데보라 스미스.
한국 이름 김보라.
성이 스미스(대장장이)니까 쇠를 만지는 사람이라 김(金)씨로 정했다고 함.
보라는 이름인 데보라와 어감이 비슷해서 골랐다고.
https://cohabe.com/sisa/4022001
한강작가 소설 번역자의 한국 이름부터 범상치 않다.
- 소전)진짜 의외의 사실 [9]
- 9456551295 | 2024/10/11 17:43 | 571
- 니콘 z마운트 망원렌즈 추천 [9]
- 너큐도코 | 2024/10/11 22:43 | 1466
- 군대에서 죽을 뻔 한 썰. jpg [1]
- 5324 | 2024/10/11 21:10 | 1157
- 살벌한 WWE 프로레슬링 훈련.JPG [10]
- 은마아파트 | 2024/10/11 19:28 | 1687
- ???: 나 고3인데 솔직히 직장인이 벼슬임? [4]
- 핵인싸 | 2024/10/11 16:12 | 764
- 혹시 1635gm2와 70200gm2 [5]
- willbe | 2024/10/11 15:07 | 760
- 스타레일) 2.7버전에 도대체 무슨일이 일어나려는건지 [4]
- 7490549863 | 2024/10/11 13:29 | 883
- 원신)할모니 듀오의 정체 [3]
- 워령 | 2024/10/11 09:19 | 1003
- 자주먹는 닭발집 리뷰 좋게써줬더니... [3]
- 이사령 | 2024/10/11 01:52 | 1213
- 원신) 염병할 시틀라리 [2]
- 데드풀! | 2024/10/10 22:08 | 673
- 노벨상이 선진국들의 고풍스런 축제면 개추 [26]
- FU☆FU | 2024/10/10 20:28 | 1457
- 냉장고를 부탁해에서 가장 비싼 레시피 [25]
- 이세계멈뭉이 | 2024/10/10 19:26 | 1209
- 버튜버)스스로 재앙에게 다가간 연주 [4]
- 카카오버터무 | 2024/10/10 18:16 | 1267
한국어 이해도가 굉장하네 저러니 번역하지
데보라는 고대 페니키아 어로 꿀벌을 지칭하는 단어에서 출발했다. 뜻까지 맞췄으면 김꿀벌이라고 지었을텐데...
김양봉?
닭먹는 하마
2024/10/11 16:58
한국어 이해도가 굉장하네 저러니 번역하지
루리웹-0941560291
2024/10/11 16:59
데보라는 고대 페니키아 어로 꿀벌을 지칭하는 단어에서 출발했다. 뜻까지 맞췄으면 김꿀벌이라고 지었을텐데...
슈게이징
2024/10/11 17:06
김양봉?