영어 이름 데보라 스미스.
한국 이름 김보라.
성이 스미스(대장장이)니까 쇠를 만지는 사람이라 김(金)씨로 정했다고 함.
보라는 이름인 데보라와 어감이 비슷해서 골랐다고.
https://cohabe.com/sisa/4022001
한강작가 소설 번역자의 한국 이름부터 범상치 않다.
- 근육맨) 스포) 농담 삼기엔 신빙성이 높은 격세유전 설 [6]
- 최약롯데 | 2024/10/11 21:02 | 398
- 방과 후 티타임 vs 결속밴드 [1]
- 5372088393 | 2024/10/11 19:13 | 315
- r8로 넘어왔습니다. [10]
- 어느날갑자기 | 2024/10/11 16:59 | 644
- 2470GM2와 요즘 카메라 렌즈에 대한 생각들 입니다.- (2) [3]
- 개포동개구리 | 2024/10/11 13:26 | 1673
- 다양성이 적용된 검은신화 오공.mp4 [4]
- 로또1등출신 | 2024/10/11 10:38 | 527
- [Z6iii+24-120] 교토 오하라 산젠인 다녀왔습니다. [9]
- 난꽃게 | 2024/10/11 09:51 | 288
- 노벨상으로 내일 떡상할 주식~ ㅊㅊ [8]
- 텃밭동자 | 2024/10/10 22:05 | 891
- 버튜버) 아니 아니 노래도 그렇고 의미도 알겠지만.... ㅋㅋㅋ [2]
- 36201680626 | 2024/10/10 20:28 | 1620
- 하지메 너무 부끄럼쟁이야 ㅋㅋ [5]
- 용사님 | 2024/10/10 19:24 | 1573
- 홀로) 이나의 세번째 촉수 [5]
- 인베이더아님. | 2024/10/10 16:58 | 453
- 인천 송도 근황 ㄷㄷㄷ [10]
- 스마일운이 | 2024/10/10 15:35 | 1760
- 테무에서 구입한 내생활보호 필름.jpg [24]
- 레몬닥터 | 2024/10/10 14:21 | 1739
한국어 이해도가 굉장하네 저러니 번역하지
데보라는 고대 페니키아 어로 꿀벌을 지칭하는 단어에서 출발했다. 뜻까지 맞췄으면 김꿀벌이라고 지었을텐데...
김양봉?
닭먹는 하마
2024/10/11 16:58
한국어 이해도가 굉장하네 저러니 번역하지
루리웹-0941560291
2024/10/11 16:59
데보라는 고대 페니키아 어로 꿀벌을 지칭하는 단어에서 출발했다. 뜻까지 맞췄으면 김꿀벌이라고 지었을텐데...
슈게이징
2024/10/11 17:06
김양봉?