사실 한자에 무관심하거나 아예 모르는 문화권이라면
그냥 머나먼 동방의 섬나라의 고유명사라고 퉁칠것이고
일본에서 공식적으론 표창하는 "하늘이 내린 황제"라는 뜻은
의미만따지면 신성로마 황제랑도 별의미 차이가 없어서 그런가 보다하겠지만
한자를 아주 잘알고있는 한국인들 입장에선
진짜 의미가 "하늘의 황제=옥황상제"급이라는
초건방진 주제넘는 칭호라 해석할수있다고 알고있기때문에
인정하지 않으려한다.
https://cohabe.com/sisa/3996019
한자를 잘알기 때문에 거슬린다는 '천황'표기
- 디아) 디아4 1천원 대란이 배아프지 않은 이유 [6]
- 팬텀페인 | 2024/10/02 03:39 | 1338
- 니가 제대로된 곳에서 못먹어봐서 그래,해서 진짜로 제대로 된 곳에서 먹어본적있음 [14]
- 슈퍼빠워어얼 | 2024/10/02 01:35 | 1681
- 원나잇 후 버려진 여자가 전기봉을 들고 날뛰는 만화.manga [6]
- 네리소나 | 2024/10/02 00:03 | 1594
- 블루아카)괴문서) 선생님, 그거 아시나요? (122) [2]
- Esper Q.LEE | 2024/10/01 19:13 | 1626
- 문신 자랑 [15]
- DTS펑크 | 2024/10/01 18:21 | 562
- AI로 실사화 된 금태양 [7]
- ?RED O | 2024/10/01 17:13 | 1580
- 버튜버) 근!튜버 4컷 만화 -11- [2]
- 내지갑을에퍼쳐에 | 2024/10/01 15:01 | 846
- 버튜버)이나: 모든 것에 감사해 아메…! 다음에 봐요 탐정님 [0]
- 정의의 버섯돌 | 2024/10/01 12:57 | 1610
- 나는 제자에게 팬티를 보여주는 선생님을 좋아한다 [15]
- 키리카사마 | 2024/10/01 11:42 | 855
- 블루아카) 엄청난 헤어스타일의 아스나 [12]
- 여섯번째발가락 | 2024/10/01 09:31 | 1037
- 블루아카) 디얍 신작 싯딤에 상자.manhwa [13]
- 나 기사단 | 2024/10/01 07:49 | 709
- 바닷속 생명의 신비 [7]
- XLie | 2024/10/01 03:29 | 688
- 조나단이 본 악플 중에 최악이었던 악플.jpg [19]
- 살아있는성인 | 2024/09/30 23:46 | 391
옥황상제나 뭐 그런 거창한 이유 때문은 아니고
그냥 지들이 뭐라고 황제니 뭐니 꺼드럭대냐 이런 거 아닌가
천자도 아들인데 니들이 황제라고? 아 ㅈㄹㄴ
누가 그걸 옥황상제 비비니 마니로 화를 내
꼴에 지들이 황제래 ㅋㅋㅋ 면 몰라
일본서 공식적인 입장은 그정도로 오버하는게 아니라고 주장하지만
한자특성상 그쪽으로 해석이 가능하다는걸 알고있기에 한국인들은 안믿음
고유명사라고는 하지만
의미가 너무 ㅈ 같긴 해
루리웹-0813029974
2024/10/01 17:13
고유명사라고는 하지만
의미가 너무 ㅈ 같긴 해
라이프쪽쪽기간트
2024/10/01 17:15
일본서 공식적인 입장은 그정도로 오버하는게 아니라고 주장하지만
한자특성상 그쪽으로 해석이 가능하다는걸 알고있기에 한국인들은 안믿음
냠냠특집
2024/10/01 17:14
옥황상제나 뭐 그런 거창한 이유 때문은 아니고
그냥 지들이 뭐라고 황제니 뭐니 꺼드럭대냐 이런 거 아닌가
라이프쪽쪽기간트
2024/10/01 17:16
그냥 황제급이어도 기분나쁠지언정 어디까지나 인간계같은데
하늘의 황제라고 오버하면 현인신 취급하는 건방진 의미로 더 기분나빠하지
쿠미로미
2024/10/01 17:15
누가 그걸 옥황상제 비비니 마니로 화를 내
꼴에 지들이 황제래 ㅋㅋㅋ 면 몰라
3레벨 홀리라이트
2024/10/01 17:15
한편으로, 한자만 보여줬을때 무슨 말인지 읽을 수 있는 사람이 얼마나 될까 싶기도 하고
종이빨대싫어
2024/10/01 17:15
천자도 아들인데 니들이 황제라고? 아 ㅈㄹㄴ
죄수번호-2052922750
2024/10/01 17:16
쟤네 일부러 그렇게 쓴게 틀림없음
e-motion03
2024/10/01 17:16
그래서 그냥 카이저 부르는 거 같이 덴노라고 하는게 좋지 않을까 파임.
e-motion03
2024/10/01 17:16
한자뜻 생각 안하고 (입헌군주제지만)한 나라의 군주를 존중하는 의미에서.
종이빨대싫어
2024/10/01 17:16
미투
종이빨대싫어
2024/10/01 17:16
그래서 천황은 절대 쓰기 싫어서 걍 중립적인 표현으로 덴노 덴노 거림. 난.
코코양양이
2024/10/01 17:16
고문서에는 "왜노왕 倭奴王"이라고 적혀 있었다지...
코코양양이
2024/10/01 17:17
일본은 왜노국(倭奴國),
일본인은 왜노人.
팔봉산숏다리
2024/10/01 17:17
애초에 중국처럼 사대한 것도 아닌데
일왕이면 충분함
팔봉산숏다리
2024/10/01 17:18
과거에는 우리가 유사 사대를 받았고
일제강점기 외에는 딱히 천황이란 표현을 인정해줄 이유가 없고 일제강점기 끝나고선 우리가 왜 꾸역꾸역 인정해줘야함 건방진 쇄애끼들
루리웹-3350616280
2024/10/01 17:17
놀리는게 같아서 딱히 거부감은 없는데
클모만
2024/10/01 17:17
일왕
Quroi
2024/10/01 17:17
엠퍼러 까진 변방의 오랑캐놈들 잘논다 ㅋㅋ 하는데
갑자기 갓-엠퍼러 이러면 뭐야 저놈들은 싶지
카코데몬
2024/10/01 17:17
천황? 왜왕아님?
새벽0927
2024/10/01 17:17
사실 천자까지 갈필요없이 황제라는 칭호를 쓰는게 갖잖긴하지