도시락.
해방 이후에도 일본어 표현인 '벤또(弁当)'가 널리 쓰여 한국인의 언어생활에 그대로 정착할 뻔했지만
국립국어원의 국어학자들이 옛 문헌에서 고유어 '도슭'이라는 표현을 찾아낸 덕에
'도시락'이라는 순우리말로 불릴 수 있게 됨
북한에서도 '곽밥'이라는 대체어를 만들긴 했지만
이쪽은 아무래도 입에 감기질 않았는지 '벤또'를 대체하는 데에는 실패했다고.
https://cohabe.com/sisa/3987197
평생 일본어로 불릴 뻔한 물건.jpg
- 세계 최초 너무 재밌어서 섭종한 게임.JPG [24]
- 관리-99 | 8분전 | 411
- @) 어떤 ASMR은 두번만 들을 수 있다 [1]
- 기여운여왕님 | 10분전 | 763
- ?? : 어서와라 패배히로인 애니 [22]
- 루카스 포돌이 | 11분전 | 856
- 남성 심리학을 전혀 모르는 포스터 [16]
- 588277856974 | 15분전 | 452
- 어도어 前직원, 민희진 다시 저격 "거짓말로 일관…나도 이길 것" [2]
- 선녀와난훗끈 | 16분전 | 1319
- 아기 옷이 비싸도 잘 팔리는 이유 [5]
- 정의의 버섯돌 | 16분전 | 1566
- 노빠꾸 최하영 1화 [3]
- ΕΛΠΙΣ | 18분전 | 1365
- 애완동물 했으면 씻는걸로 최상의 동물.jpg [13]
- 6308473106 | 19분전 | 1335
- 현대 약국시장에 변화를 일으켰던 빌런 [4]
- 이세계멈뭉이 | 19분전 | 864
- 나히아 결말이 얼마나 ㅈ됐는지 체감 [6]
- 64844 | 21분전 | 1250
- 아마추어에서 프로로 건너뛰는 그 단계가 제일 고통스러운 거 같습니다 [8]
- 고통스러운가★ | 21분전 | 702
- 딱봐도 안성재가 엄청 싫어할거같은 최현석 매장 신메뉴.jpg [0]
- [The]왜인룬이 | 22분전 | 1421
흔한유게이
2024/09/28 04:16
요즘 외래어들도 순우리말 작업좀 해줬으면 좋겠다
MZ 이런거 좀 못 쓰게 하고
루리웹-3529258267
2024/09/28 04:16
그리고 러시아에서는 라면의 대명사가 됨 ㅋㅋㅋ