유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3973249

한국 배급사에서 제목바꿔서 대박난 영화


img/24/09/22/1921763f72d54a34d.jpg


이 영화의 원제는

'The Day After Tomorrow' 로

직역하자면 '모레' 다.

 

 


하지만 한국 배급사 측에서

 

 


"한국 사람들은 모레 지구가 멸망한다고 하면

그다지 위급하게 느끼지 않고 당장 내일 뭘 할지부터 고민한다."

 

 


라는 이유로 영화명을 투모로우(내일)로 변경해서 상영했고

 

 

 


3백만 관객을 동원하며 흥행에 성공하게 된다



댓글

  • 잉그베이・
    2024/09/22 10:42

    원래 영어제목 길고 필요없으면 잘라버리잖아 ㅋㅋ

    (3D8KTb)


  • ㅇㅇ(106.101)
    2024/09/22 10:43

    아 모레망한데? 그럼 망하기전에 내일 에버랜드나 오래간만에 갔다올까?

    (3D8KTb)


  • ZERA2461
    2024/09/22 10:46

    모레 망하면 어차피 조진거 술이나 한잔 하지 뭐

    (3D8KTb)

(3D8KTb)