유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3966756

건담)방매 더빙3부에서 원작초월인 부분


img/24/09/19/19209671f773ed076.jpg


원작에선 이런 대사 없었는데 더빙에서 이 대사 넣으면서 몰입도가 확 올라감


그리고 코어파이터에 탄약 없다는 대사 넣어서 류가 코어파이터로 들이받는 개연성도 더 추가해줌



댓글
  • 슈 펠 2024/09/19 17:33

    진짜 저 대사 하나로 확 몰입되더라
    전쟁의 비극을 저 대사 한마디로 바로 꽂아줌...

  • ㅤ차피관리안함ㅤ 2024/09/19 17:33

    기다린 보람이 있었음

  • FinalElf 2024/09/19 17:34

    방매가 올린게 진실이고 방영된건 연의 라는 댓글이 기억에 남더라 ㅋㅋㅋ

  • 슈 펠 2024/09/19 17:39

    비속어라던가 이런저런 것들 적당히 보기 좋게 필터링 했을거라는 의심이지 ㅋㅋㅋ
    솔직히 저 상황에 군대인데 표현이나 이런게 너무 순하긴 했었어 ㅋㅋㅋ


  • ㅤ차피관리안함ㅤ
    2024/09/19 17:33

    기다린 보람이 있었음

    (gdfvu3)


  • 루리웹-797080589
    2024/09/19 17:36

    람바랄 후반이랑 류 후반이 진짜 분위기 지대로였음

    (gdfvu3)


  • 슈 펠
    2024/09/19 17:33

    진짜 저 대사 하나로 확 몰입되더라
    전쟁의 비극을 저 대사 한마디로 바로 꽂아줌...

    (gdfvu3)


  • 슈 펠
    2024/09/19 17:34

    매번 특집편 나올떄마다 원작초월 대사가 하나씩은 나와

    (gdfvu3)


  • 루리웹-797080589
    2024/09/19 17:37

    아무로랑 단둘이 대화해본적은 있냐던가 좀 알려주고 안아달라던가 뭉클한 대사들 날리다가 아무로한테 가서 저 대사 하니까 숙연해짐

    (gdfvu3)


  • FinalElf
    2024/09/19 17:34

    방매가 올린게 진실이고 방영된건 연의 라는 댓글이 기억에 남더라 ㅋㅋㅋ

    (gdfvu3)


  • 루리웹-797080589
    2024/09/19 17:38

    정식판은 말 다듬고 어느정도 가공된 거고 방매가 올린게 실제 버전 이라는 드립이 많지 ㅋㅋ

    (gdfvu3)


  • 슈 펠
    2024/09/19 17:39

    비속어라던가 이런저런 것들 적당히 보기 좋게 필터링 했을거라는 의심이지 ㅋㅋㅋ
    솔직히 저 상황에 군대인데 표현이나 이런게 너무 순하긴 했었어 ㅋㅋㅋ

    (gdfvu3)


  • 루리웹-797080589
    2024/09/19 17:40

    그래서 방매더빙이 병맛인데 오히려 더 군대같은 느낌이 남 ㅋㅋㅋ

    (gdfvu3)


  • 새누
    2024/09/19 17:36

    람바랄과 류는 아무로에게 있어서 뭔가뭔가 였을거야

    (gdfvu3)


  • 루리웹-797080589
    2024/09/19 17:39

    자기가 권총 있는걸 아는데도 모른척 해준 람바랄이 자폭하면서 산화한것도 머리에 크게 각인됐을거고 그 뒤 얼마 안되서 류까지 떠났으니 진짜 트라우마 컸을듯

    (gdfvu3)

(gdfvu3)