유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3966138

명조)한국에서 꽌시에 대한 설명에 적절한게 나왔네.


img/24/09/19/1920786699f47c9b4.jpg








img/24/09/19/192078646cc47c9b4.jpg


img/24/09/19/1920786472047c9b4.jpg


img/24/09/19/1920786485647c9b4.jpg



이 정도로 번역 개판인데 명조 번역 담당자가 안짤리는 이유로 적절하군


비즈니스적으로 손해인데 계속 붙들려고 하는 예시로.

댓글
  • 아유카와-마도카 2024/09/19 08:47

    아... 번역통일이 안되있구나...

    (nPLRIO)

  • 친친과망고 2024/09/19 12:46

    얘네들 시작부터 지금까지 용어 통일 안 된 부분이 한둘이 아니라서...

    (nPLRIO)

(nPLRIO)

  • AI) 진짜로 뚫리기 시작한 한국인 암호 [8]
  • | 2024/09/19 13:51 | 711
  • ??? : 한국인들은 우리나라의 소수민족이니 한복도 우리 문화 중 일부입니다 [2]
  • | 2024/09/19 11:56 | 427
  • 삼양 렌즈스테이션 관련 질문... [5]
  • | 2024/09/19 11:32 | 786
  • 활협전,스포)아이고 이 귀여운것 [4]
  • | 2024/09/19 09:08 | 263
  • 한국남자 군대 일과표. [20]
  • | 2024/09/19 07:24 | 1567
  • A7C2는 2400만 화소로 만들었으면 어떘을까 하는 생각이.. [3]
  • | 2024/09/19 05:10 | 1340
  • 어느 순간 티비에서 사라진 개인기 [5]
  • | 2024/09/18 23:32 | 578
  • 트릭컬)응애 일주일차 뉴비 [10]
  • | 2024/09/18 14:39 | 1732
  • 학폭 가해자들에게 일침 박는 곽튜브 [7]
  • | 2024/09/18 13:55 | 1670
  • 블루아카)애완동물은 아파트에서 기를 수 없습니다 [11]
  • | 2024/09/18 08:28 | 1507
  • 블루아카) 한 달만에 겨우 만난 히후미와 선생님 [21]
  • | 2024/09/17 22:20 | 591