존나 독보적이지 않나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
콘비니, 정목 이란 표현은 ㄹㅇ 씹덕들 사이에서도 거의 안쓰는 표현 아님?
지금 몰루도 번역체 남아있다지만 저건 번역체가 어쩌구 할게 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/3961672
블루아카)근데 ㅋㅋ 이건 진짜 씹덕체 기준으로도 ㅋㅋㅋㅋ
- 진짜 노잼도시는 서울이야 [6]
- 하기나 | 2024/09/19 07:26 | 1368
- 이게 그 KV 프로젝트 맞지? [2]
- 무기력맨 | 2024/09/18 23:28 | 893
- 블루아카) 카요코 납치범 밈은 사실 자연스러운 현상이다. [8]
- 나오 | 2024/09/18 21:00 | 1157
- 약혐> 수액주사 맞다가 피부가 뜯겨졌는데, 의료사고 처리 할 수 있을까요? [12]
- LV7.사랑~♡ | 2024/09/18 14:10 | 1371
- [질문] DSLR VS. 미러리스 [7]
- 우주01 | 2024/09/18 11:20 | 1109
- 버튜버) 추석 기념 한복 입고 윷놀이 하는 마린 센쵸 그려봤어요 [2]
- 달담뉴 | 2024/09/18 08:45 | 508
- 럽코물에 분양 운운하며 빡쳐하는것도 이해는 감 [9]
- 저격용가리가리 | 2024/09/18 02:37 | 1581
- 버튜버)홀로 GTA 의사들이 즐기는 게임 [6]
- 정의의 버섯돌 | 2024/09/18 00:45 | 963
- 기자 : 아ㅋㅋ 무슨 화물차가 바람에 넘어가ㅇ... [10]
- 파테/그랑오데르 | 2024/09/17 23:24 | 332
- 버튜버) 미치르 여제님 그리고있습니다 [16]
- Buble | 2024/09/17 21:31 | 1676
- 워헤머)앜! 유 물을모으는건너무즐거워 해병님!!! [5]
- 몽상향 | 2024/09/17 20:23 | 1147
- 저거 불법아님? [22]
- 아랑_SNK | 2024/09/17 19:01 | 1051
- 건담) 그 도자기를 키시리아님께 전해드려라!! [5]
- 佐久間リチュア | 2024/09/17 15:29 | 753
누구들 까지도 넘어가겠는데 콘비니랑 정목은 신개념이긴 했어 ㅋㅋ
따라큐 씨는 현실에서도 편의점 같은 촌스러운 단어가 아니라 간지나게 콘비니 가자고 하겠지;;
한섭 스크립트인데 번역 논란이 생기게 만든 레전드 대사...
에덴조약 히후미 대사 더빙 왜 일본판에 다른 말로 들어갔는지 이제야 그 이유를 명확히 알거 같음
한국어도 일본어도 않되는거라니...
모든 용어를 처음 들어봅니다
콘비니 야애니 찾다가 알았는데 끈이 좀 긴가봐
난 이 게임 처음에 일본어로 다 집필하고 한국어로 번역하는 건 줄 알았어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제자리에서는 됩니다
2024/09/17 17:48
누구들 까지도 넘어가겠는데 콘비니랑 정목은 신개념이긴 했어 ㅋㅋ
마루모
2024/09/17 17:48
콘비니 야애니 찾다가 알았는데 끈이 좀 긴가봐
루리웹-5976568918
2024/09/17 17:49
그냥 '카이저 콘비니'가 회사 명일 수도 있는거지
가로수 그늘아래
2024/09/17 17:49
따라큐 씨는 현실에서도 편의점 같은 촌스러운 단어가 아니라 간지나게 콘비니 가자고 하겠지;;
독타센세R
2024/09/17 17:52
근데 사과문은 왜...
케프
2024/09/17 17:49
번역인줄 알았더니
원문이라서 더 놀래버림
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
플람베
2024/09/17 17:49
에덴조약 히후미 대사 더빙 왜 일본판에 다른 말로 들어갔는지 이제야 그 이유를 명확히 알거 같음
한국어도 일본어도 않되는거라니...
SBR 레이서
2024/09/17 17:49
한섭 스크립트인데 번역 논란이 생기게 만든 레전드 대사...
무미무미
2024/09/17 17:50
모든 용어를 처음 들어봅니다
제임스 모리어티
2024/09/17 17:51
진짜 이상했는데 원문이 저런꼴이였다는거라...
수행부 대면평가전담관
2024/09/17 17:51
지금은 바뀐거지?
사격중지
2024/09/17 17:52
아무리 그래도 저렇게 알아먹지도 못할 표현은 안씀
~들, ~쨩 같은 표현은 남아있어도
SirTakesalot
2024/09/17 17:51
난 이 게임 처음에 일본어로 다 집필하고 한국어로 번역하는 건 줄 알았어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
RED BREAD
2024/09/17 17:51
차라리 드럭스토어 같은건 익숙하기라도 하지...
규제정책
2024/09/17 17:51
KV사변 일어나고 뭔가 짐작은 가는데 여전히 믿을 수가 없음 ㅋㅋㅋ
한국어가 원문이다 ㅡ 말이 되냐? 정녕 저게 한국어로 쓸 수 있는 글이라고 생각하냐?
일본어 버전을 번역한 거다 ㅡ 말이 되냐? 저게 맨정신으로 할 수 있는 번역이냐?
BoomFire
2024/09/17 17:52
정목이 뭔가요?
사격중지
2024/09/17 17:52
골목같은거래
빵을만들어봐요
2024/09/17 17:52
콘비니라는 상호명인가 했는데 편의점이란걸 뒤늦게 깨달음
설마 그딴식으로 번역할 거라고는 전혀 생각치도 못해서ㅋㅋ
루리웹-338506974
2024/09/17 17:53
누가 옛날 오타쿠들 감성은 저랬더던데 ㄹㅇ임?
아무리봐도 에반데
사격중지
2024/09/17 17:53
옛날 기준으로도 정목, 콘비니는 존나 생소할걸
27gl850
2024/09/17 17:53
의성어 감탄사 같은 것도 그냥 발음 그대로 쓰고 번역체 정도가 아니라 그냥 일본어가 모국어인 사람인가 싶었음