유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3957180

블루아카)한국 팬만화 핫산질이 이뤄지니 생기는 현상


img/24/09/15/191f56e7a3f57285b.jpg


img/24/09/15/191f56e7aa957285b.jpg

여기 일본어로 자체 핫산해서 한국어, 일본어 만화 두개를 올리는 어느 한국인 작가가 있습니다


만화 제목부터 아이젠 소스케 생각나게 만들고 내용도 블리치 밈 범벅인 이 만화를 외국 핫산들이 자기말로 번역하는데....


img/24/09/15/191f570701f57285b.jpg


img/24/09/15/191f570714157285b.jpg


img/24/09/15/191f570734257285b.jpg


놀랍게도 "언제부터~~~"부분은 블리치 밈 맞게 다 번역하는데 언성 부분은 아무도 못살렸다



img/24/09/15/191f57554a257285b.jpg


유일하게 이거 블리치 드립인거 알아차린 핫산도 있긴한데 이것도 언성드립은 잘못살림



img/24/09/15/191f57190f657285b.jpg


이또한 신경화의 은혜겠지요...





댓글
  • 코파카바나 2024/09/15 20:30

    해외에서는 딱히 신경안쓰는 대사라지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


  • ARASAKI
    2024/09/15 20:30

    (지갑이) 약해보이니까♡

    (KdwnaT)


  • 코파카바나
    2024/09/15 20:30

    해외에서는 딱히 신경안쓰는 대사라지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (KdwnaT)


  • 김점화
    2024/09/15 20:31

    밈이래봤자 저 손가락 하나 통째로 나온거 말고는 신경 안쓴다더라 ㅋㅋㅋ

    (KdwnaT)


  • 김 스뎅
    2024/09/15 20:32

    오경화는 단수가 아닌 군단이라는 의심이 드는 이유.

    (KdwnaT)


  • Blood-Mure
    2024/09/15 21:24

    애초에 블리치의 저 장면 저 대사가 우리나라에서만 밈인거 아닐까?

    (KdwnaT)

(KdwnaT)